H3576 — כָּזַב (kâzab)
ஸ்ட்ராங் H3576 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּזַב (kâzab)
உச்சரிப்பு: kaw-zab'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: பொய்சொல்லுதல் (அதாவது ஏமாற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
பொருள்கள்
- பொய் சொல்லுதல், பொய்யுரைத்தல், பொய்யனாயிருத்தல், பொய்யனாகக் காணப்படுதல், வீணாயிருத்தல், தவறுதல்
- (Qal) பொய்யன் (பெயரெச்சம்)
- (Niphal) பொய் சொல்லுகிறவனாக நிரூபிக்கப்படுதல்
- (Piel)
- பொய் சொல்லுதல், பொய்யுரைத்தல், ஒன்றைக்கொண்டு பொய் சொல்லுதல், ஏமாற்றுதல்
- ஏமாற்றமடையச் செய்தல், தவறுதல்
- (Hiphil) பொய்யனாக்குதல், பொய்யனென்று நிரூபித்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | G575 மற்றும் G5350 இலிருந்து | தெளிவாக உச்சரித்தல், அதாவது அறிவித்தல் | say, speak forth, utterance |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து | விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) | fail |
| G2756 | κενός | kenós | ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது | வெறுமையான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | empty, (in) vain |
| G3004 | λέγω | légō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது | ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter |
| G5571 | ψευδής | pseudḗs | G5574 இலிருந்து | உண்மையற்ற, அதாவது தவறான, வஞ்சகமுள்ள, துன்மார்க்கமான | false, liar |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3576" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)