ஸ்ட்ராங் H3240 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: יָנַח (yânach)

உச்சரிப்பு: yaw-nakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வைத்தல்; உட்பொருளாக, தங்கியிருக்க விடுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ (nûwach) [H5117], and the others here.)

பொருள்கள்

1. இளைப்பாறுதல்
1. (Qal)
2. இளைப்பாறுதல், தங்கி நிலைத்திருத்தல்
3. ஓய்ந்திருத்தல், இளைப்பாறுதல் பெறுதல், அமைதியாயிருத்தல்
4. (Hiphil)
5. இளைப்பாறச்செய்தல், இளைப்பாறுதல் கொடுத்தல், அமைதிப்படுத்துதல்
6. தங்கச்செய்தல், இறங்கச்செய்தல், கீழே வைத்தல்
7. கீழே வைத்தல், ஒப்படைத்தல், கிடக்கவிடுதல், வைத்தல்
8. இருக்கவிடுதல், விட்டுவைத்தல்
9. விட்டுப்போதல், விட்டு விலகுதல்
10. கைவிடுதல்
11. அனுமதித்தல்
12. (Hophal)
13. இளைப்பாறுதல் பெறுதல், இளைப்பாறுதல் அருளப்படுதல்
14. விடப்படுதல், வைக்கப்படுதல்
15. திறந்த வெளி (பெயர்ச்சொல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.