H2986 — יָבַל (yâbal)
ஸ்ட்ராங் H2986 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יָבַל (yâbal)
உச்சரிப்பு: yaw-bal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: உரிய பொருளில், பாய்தல்; காரணவினையாக, கொண்டுவருதல் (குறிப்பாக ஆடம்பரத்துடன்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bring (forth), carry, lead (forth).
பொருள்கள்
- கொண்டுவருதல், நடத்துதல், சுமந்துபோதல், அழைத்துச்செல்லுதல், கொண்டுசெல்லுதல்
- (Hiphil)
- கொண்டுசெல்லுதல், கொண்டுவருதல்
- கொண்டுபோய்விடுதல், நடத்திக்கொண்டுபோதல்
- நடத்துதல், அழைத்துச்செல்லுதல்
- (Hophal)
- கொண்டுசெல்லப்படுதல்
- சுமந்துகொண்டுபோகப்படுதல் (கல்லறைக்கு)
- கொண்டுவரப்படுதல், நடத்தப்படுதல், அழைத்துச்செல்லப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல் | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G321 | ἀνάγω | anágō | G303 மற்றும் G71 இலிருந்து | மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல் | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து | மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G520 | ἀπάγω | apágō | G575 மற்றும் G71 இலிருந்து | கொண்டுபோதல் (பல்வேறு பொருள்களில்) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G525 | ἀπαλλάσσω | apallássō | G575 மற்றும் G236 இலிருந்து | மாற்றி விலக்குதல், அதாவது விடுவித்தல், (தற்சுட்டாக) நீங்கிப்போதல் | deliver, depart |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | G575 மற்றும் G5342 இலிருந்து | கொண்டுபோதல் (நேரடியாக அல்லது சார்புப்பொருளில்) | bring, carry (away) |
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | G1722 மற்றும் G4198 இலிருந்து | (ஒரு நாட்டில் நடைவியாபாரியாக) சுற்றித்திரிதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வியாபாரம் செய்தல் | buy and sell, make merchandise |
| G3901 | παραῤῥυέω | pararrhyéō | G3844 மற்றும் G4482 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து | அருகே வழிந்தோடுதல், அதாவது (உருவகமாக) கவனக்குறைவாகக் கடந்துபோகவிடுதல் (தவறவிடுதல்) | let slip |
| G5342 | φέρω | phérō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | "சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2986" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)