H2134 — זַךְ (zak)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H2134 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: זַךְ (zak)
உச்சரிப்பு: zak
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: זָכַךְ (zâkak) [H2141] இலிருந்து;
வரையறை: தெளிவான
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: clean, pure.
பொருள்கள்
- சுத்தமான, தூய
- தூய
- தூய, சுத்தமான, நீதியுள்ள (உருவ.)
- தூயவன் (பெயர்ச்சொல்லாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | G40 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | முதன்மைப் பொருளில், சுத்தமான, அதாவது (உருவகமாக) குற்றமற்ற, அடக்கமான, பூரணமான | chaste, clean, pure |
| G1307 | διαφανής | diaphanḗs | G1223 மற்றும் G5316 இலிருந்து | ஊடாகத் தெரிகிற, அதாவது "ஒளிபுகும்" | transparent |
| G2513 | καθαρός | katharós | இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது | சுத்தமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | clean, clear, pure |
| G3741 | ὅσιος | hósios | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | சரியாகச் சொன்னால், நேர்மையான (உள்ளார்ந்த அல்லது தெய்வீகத் தன்மையால்; இவ்வாறு மனித நியமங்களையும் உறவுகளையும் குறிக்கும் G1342 இலிருந்தும், முறையான பிரதிஷ்டையைக் குறிக்கும் G2413 இலிருந்தும், தீட்டிலிருந்து தூய்மையைக் குறிக்கும் G40 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது), அதாவது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட (பக்தியுள்ள, புனிதமான, நிச்சயமான) | holy, mercy, shalt be |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכָה (zâkâh) H2135) | ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக அல்லது சுத்தமாக இருத்தல் (உடலளவில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்) | be (make) clean, be pure(-r) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2134" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 11 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)