வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 3
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:3
| ← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:2 | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:3 (IRV) | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:4 → |
|---|---|---|
இவன் தேவனுடைய வசனத்தைக்குறித்தும், இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சியைக்குறித்தும், தான் பார்த்த எல்லாவற்றையும் சாட்சியாக அறிவித்திருக்கிறான்.
|
இந்தத் தீர்க்கதரிசன வசனங்களைப் படிக்கிறவனும், கேட்கிறவர்களும், இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படி நடக்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள், காலம் நெருங்கிவிட்டது.
|
யோவான் ஆசியாவில் உள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் எழுதுகிறதாவது: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் வருகிறவருமானவராலும், அவருடைய சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற ஏழு ஆவிகளாலும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இந்தத் தீர்க்கதரிசனG4394 வசனங்களைப்G3056 படிக்கிறவனும்,G314 கேட்கிறவர்களும்,G2532 G191 இதில்G1722 G846 எழுதியிருக்கிறவைகளின்படிG1125 நடக்கிறவர்களும்G2532 G5083 பாக்கியவான்கள்,G3107 காலம்G2540 நெருங்கிவிட்டது.G1451
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας. καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
μακάριος |
makarios | G3107 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀναγινώσκων, |
anaginōskōn | G314 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
προφητείας. |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τηροῦντες |
tērountes | G5083 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
γεγραμμένα· |
gegrammena | G1125 | V-RPP-APN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ἐγγύς. |
engus | G1451 | ADV |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; கேட்டல் (பல பொருள்களில்)
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): G303 மற்றும் G1097 இலிருந்து; மறுபடியும் அறிதல், அதாவது (விரிவாக) வாசித்தல்
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): ἄγχω (ánchō) (பிழிதல் அல்லது குரல்வளையை நெரித்தல்; G43 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) என்ற மூல வினைச்சொல்லிலிருந்து; அருகில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, இடம் அல்லது காலம் குறித்து)
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம். G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): கவிதை வடிவமான μάκαρ (mákar) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அதே பொருள்); மிக உயர்ந்த அளவில் பாக்கியமுள்ள; விரிவாக, நற்பேறுள்ள, நலமாயிருக்கிற
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): G4396 இலிருந்து ("தீர்க்கதரிசனம்"); முன்னறிவிப்பு (வேதவாக்கியத்திற்குரியது அல்லது பிறவும்)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து; காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பாக்கியவான்கள் — நீதிமொழிகள் 8:34, தானியேல் 12:12-13, லூக்கா 11:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:7
- ஏனெனில் — ரோமர் 13:11, யாக்கோபு 5:8-9, 1 பேதுரு 4:7, 2 பேதுரு 3:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:20
எதிர் மேற்கோள்கள் (13): நீதிமொழிகள் 7:1, எரேமியா 9:12, எரேமியா 51:61, தானியேல் 9:2, மத்தேயு 24:15, மாற்கு 13:14, லூக்கா 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்
- Torrey’s: பாக்கியவான்கள்; தீர்க்கதரிசனம்
- Nave’s: தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை