நீதிமொழிகள் 7:21

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 7:21


← நீதிமொழிகள் 7:20 நீதிமொழிகள் 7:21 (IRV) நீதிமொழிகள் 7:22 →
பணப்பையைத் தன்னுடைய கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்ட நாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,
தன்னுடைய மிகுதியான இனிய சொற்களால் அவனை வசப்படுத்தி, தன்னுடைய உதடுகளின் இனிமையான பேச்சால் அவனை இணங்கச்செய்தாள்.
உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலவும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டு தண்டனைக்குப் போவதுபோலவும்,

வசன உரை

IRV

தன்னுடைய மிகுதியானH7230 இனிய சொற்களால்H3948 அவனை வசப்படுத்தி,H5186 தன்னுடைய உதடுகளின்H8193 இனிமையானH2506 பேச்சால் அவனை இணங்கச்செய்தாள்.H5080


மூல எபிரெயம்

הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק שְׂפָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הִ֭טַּתּ/וּ
Hi.ta.t/u H5186 HVhp3fs/Sp3ms
בְּ/רֹ֣ב
be./Ro H7230 HR/Ncbsc
לִקְחָ֑/הּ
lik.Cha/h H3948 HNcmsc/Sp3fs
בְּ/חֵ֥לֶק
be./Che.lek H2506 HR/Ncmsc
שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ
Se.fa.Tei./ha H8193 HNcfdc/Sp3fs
תַּדִּיחֶֽ/נּוּ
ta.di.Che./nu H5080 HVhi3fs/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): חָלַק (châlaq) [H2505] இலிருந்து; முதன்மைப் பொருளில், (நாவின்) வழுவழுப்பு; மேலும் ஒரு பங்கு
  • H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): לָקַח (lâqach) [H3947] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (மனதளவில்) உபதேசம் (போதிப்பவர் தரப்பிலோ கேட்பவர் தரப்பிலோ); மேலும் (செயல்வகையான, தீய பொருளில்) மயக்கி வசப்படுத்துதல்
  • H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளிவிடுதல்; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்கப்படுகிறது (துரத்துதல், வழிதவறச்செய்தல், அடித்தல், வருவித்தல், முதலியன)
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): நியாயாதிபதிகள் 14:17, நியாயாதிபதிகள் 16:5, நியாயாதிபதிகள் 16:6, நியாயாதிபதிகள் 16:16, நியாயாதிபதிகள் 16:19, 2 நாளாகமம் 24:17, நெகேமியா 6:4, யோபு 31:9, நீதிமொழிகள் 1:10, நீதிமொழிகள் 2:16, நீதிமொழிகள் 26:28, நீதிமொழிகள் 29:5, பிரசங்கி 7:26, எசேக்கியேல் 16:30, 1 கொரிந்தியர் 2:4, யாக்கோபு 3:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 21  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/7/21&oldid=0"