நீதிமொழிகள் 20:25
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 25
நீதிமொழிகள் 20:25
| ← நீதிமொழிகள் 20:24 | நீதிமொழிகள் 20:25 (IRV) | நீதிமொழிகள் 20:26 → |
|---|---|---|
யெகோவாவாலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
|
பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனிதனுக்குக் கண்ணியாக இருக்கும்.
|
ஞானமுள்ள ராஜா துன்மார்க்கர்களை சிதறடித்து, அவர்கள்மேல் உருளையை உருட்டுவான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பரிசுத்தமானதைH6944 விழுங்குகிறதும்,H3216 பொருத்தனைH5088 செய்தபின்புH310 யோசிக்கிறதும்,H1239 மனிதனுக்குக்H120 கண்ணியாகH4170 இருக்கும்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מוֹקֵ֣שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יָ֣לַע |
Ya.la' | H3216 | HVqi3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/אַחַ֖ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
נְדָרִ֣ים |
ne.da.Rim | H5088 | HNcmpa | |
לְ/בַקֵּֽר |
le./va.Ker | H1239 | HR/Vpc |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உழுதல், அல்லது (பொதுவாக) பிளந்து வெளிப்படுதல், அதாவது (உருவகமாக) பரிசோதித்தல், வியத்தல், பராமரித்தல், சிந்தித்தல்
- H3216 — יָלַע (yâlaʻ, yaw-lah'): ஒரு மூல வேர்; உளறுதல் அல்லது யோசனையின்றிப் பேசுதல்
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): அல்லது מֹקֵשׁ (môqêsh); יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] இலிருந்து; கண்ணி (விலங்குகளைப் பிடிப்பதற்கு) (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, கொக்கி (மூக்குக்கு)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): அல்லது נֵדֶר (nêder); נָדַר (nâdar) [H5087] இலிருந்து; ஒரு பொருத்தனை (தேவனுக்கு); மேலும் (தூலப்பொருளில்) பொருத்தனைசெய்யப்பட்ட பொருள்
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கண்ணி — லேவியராகமம் 5:15, லேவியராகமம் 22:10-15, லேவியராகமம் 27:30, நீதிமொழிகள் 18:7, மல்கியா 3:8-10
- பின்பு — லேவியராகமம் 27:9-10, லேவியராகமம் 27:31, எண்ணாகமம் 30:2-16, பிரசங்கி 5:4-6, மத்தேயு 5:33
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): உபாகமம் 23:23, யோசுவா 9:20, நியாயாதிபதிகள் 21:22, 2 நாளாகமம் 28:21, பிரசங்கி 5:5, மத்தேயு 15:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சோதனை
- Torrey’s: பொருத்தனைகள்
- Nave’s: பொருத்தனைகள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை