வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 41

எண்ணாகமம் 32:41

← எண்ணாகமம் 32:40	எண்ணாகமம் 32:41 (IRV)	எண்ணாகமம் 32:42 →
அப்பொழுது மோசே கீலேயாத்தை மனாசேயின் மகனாகிய மாகீருக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் அதிலே குடியேறினார்கள்.	மனாசேயின் மகனாகிய யாவீர் போய், அவர்களுடைய கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அவைகளுக்கு யாவீர் என்று பெயரிட்டான்.	நோபாக் போய், கேனாத்தையும், அதின் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு, அதற்குத் தன்னுடைய பெயரின்படி நோபாக் என்று பெயரிட்டான்.

வசன உரை

IRV

மனாசேயின்^H4519 மகனாகிய^H1121 யாவீர்^H2971 போய்,^H1980 அவர்களுடைய கிராமங்களைக்^H2333 கட்டிக்கொண்டு,^H3920 அவைகளுக்கு யாவீர்^H2334 என்று பெயரிட்டான்.^H7121

மூல எபிரெயம்

וְיָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/יָאִ֤יר	ve./ya.'Ir	H2971	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּׁה֙	me.na.Sheh	H4519	HNp
הָלַ֔ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וַ/יִּלְכֹּ֖ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חַוֺּתֵי/הֶ֑ם	cha.vo.tei./Hem	H2333	HNcfpc/Sp3mp
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֶתְ/הֶ֖ן	'et./Hen	H853	HTo/Sp3fp	—
חַוֺּ֥ת יָאִֽיר	cha.Vot ya.'Ir	H2334	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): சரியாக, חַוָּה (Chavvâh) [H2332] போன்றதே (உயிர்கொடுக்கும், அதாவது வாழிடம்); உட்பொருளாக, ஒரு பாளையம் அல்லது கிராமம்
H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): חַוָּה (chavvâh) [H2333] இன் பன்மையிலிருந்தும் יָעוּר (Yâʻûwr) [H3265] இன் ஒரு மாற்றுவடிவத்திலிருந்தும்; யாவீரின் கிராமங்கள், பாலஸ்தீனாவின் ஒரு பகுதி
H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; ஒளியூட்டுகிறவன்; யாவீர், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யாவீர் — நியாயாதிபதிகள் 10:4, 1 இராஜாக்கள் 4:13
யாவீர் — உபாகமம் 3:14, யோசுவா 13:30, 1 நாளாகமம் 2:21-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 2:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யாவீர்
Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; மனாசே கோத்திரம்
Nave’s: எமோரியர்கள்; யாவீரின் கிராமங்கள்; யாவீர்; மனாசே

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 41

எண்ணாகமம் 32:41

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 32:41

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 32:41

எண்ணாகமம் 32:41

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு