எண்ணாகமம் 26:58
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 58
எண்ணாகமம் 26:58
| ← எண்ணாகமம் 26:57 | எண்ணாகமம் 26:58 (IRV) | எண்ணாகமம் 26:59 → |
|---|---|---|
எண்ணப்பட்ட லேவியர்களின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியர்களின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியர்களின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியர்களின் குடும்பமும்;
|
லேவியின் மற்றக் குடும்பங்களாகிய லிப்னீயர்களின் குடும்பமும், எப்ரோனியர்களின் குடும்பமும், மகலியர்களின் குடும்பமும், மூசியர்களின் குடும்பமும், கோராகியர்களின் குடும்பமுமே. கோகாத் அம்ராமைப் பெற்றான்.
|
அம்ராமுடைய மனைவிக்கு யோகெபேத் என்று பெயர்; அவள் எகிப்திலே லேவிக்குப் பிறந்த மகள்; அவள் அம்ராமுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் அவர்கள் சகோதரியான மிரியாமையும் பெற்றாள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
லேவியின்H3881 மற்றக் குடும்பங்களாகியH4940 லிப்னீயர்களின்H3846 குடும்பமும்,H4940 எப்ரோனியர்களின்H2276 குடும்பமும்,H4940 மகலியர்களின்H4250 குடும்பமும்,H4940 மூசியர்களின்H4188 குடும்பமும்,H4940 கோராகியர்களின்H7145 குடும்பமுமே.H4940 கோகாத்H6955 அம்ராமைப்H6019 பெற்றான்.H3205
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֵלֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹת לֵוִי מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי מִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי מִשְׁפַּחַת הַקָּרְחִי וּקְהָת הֹולִד אֶת־עַמְרָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מִשְׁפְּחֹ֣ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
לֵוִ֗י |
le.Vi | H3881 | HNp | |
מִשְׁפַּ֨חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/לִּבְנִ֜י |
ha./liv.Ni | H3846 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ |
ha./chev.ro.Ni | H2276 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מַּחְלִי֙ |
ha./mach.Li | H4250 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מּוּשִׁ֔י |
ha./mu.Shi | H4188 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/קָּרְחִ֑י |
ha./ka.re.Chi | H7145 | HTd/Ngmsa | |
וּ/קְהָ֖ת |
u./ke.Hat | H6955 | HC/Np | |
הוֹלִ֥ד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמְרָֽם |
'am.Ram | H6019 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): அல்லது חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275] இலிருந்து குலப்பெயராக; எப்ரோனியர் (கூட்டாக), எப்ரோனில் குடியிருப்பவன்
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
- H3846 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): לִבְנִי (Libnîy) [H3845] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லிப்னீயன் அல்லது லிப்னியின் சந்ததியார் (கூட்டாக)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
- H4188 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): מוּשִׁי (Mûwshîy) [H4187] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; மூசியர் (கூட்டாக) அல்லது மூசியின் சந்ததியார்
- H4250 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): מַחְלִי (Machlîy) [H4249] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு மகலியன் அல்லது (கூட்டாக) மகலியின் சந்ததியார்
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): அநேகமாக עַם (ʻam) [H5971] மற்றும் רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயர்ந்த மக்கள்; அம்ராம், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: தன்னைக் கூட்டுச்சேர்த்துக்கொள்ளுதல்; கூட்டுச்சேர்ந்தவன்; கோகாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): קֹרַח (Qôrach) [H7141] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கோராகியன் (கூட்டாக) அல்லது கோராகின் சந்ததியார்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 46:11, 1 நாளாகமம் 6:19, 1 நாளாகமம் 15:9, 1 நாளாகமம் 23:6, 1 நாளாகமம் 23:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
- Nave’s: அம்ராம்; கோகாத்; லேவியர்கள்; லிப்னி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை