வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 36

எண்ணாகமம் 26:36

← எண்ணாகமம் 26:35	எண்ணாகமம் 26:36 (IRV)	எண்ணாகமம் 26:37 →
எப்பிராயீமுடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: சுத்தெலாகின் சந்ததியான சுத்தெலாகியர்களின் குடும்பமும், பெகேரின் சந்ததியான பெகேரியர்களின் குடும்பமும், தாகானின் சந்ததியான தாகானியர்களின் குடும்பமும்,	சுத்தெலாக் பெற்ற ஏரானின் சந்ததியான ஏரானியர்களின் குடும்பமுமே.	இவைகளே எப்பிராயீம் சந்ததியின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் 32,500 பேர்; இவர்களே யோசேப்பு சந்ததியின் குடும்பங்கள்.

வசன உரை

IRV

சுத்தெலாக்^H7803 பெற்ற^H1121 ஏரானின்^H6197 சந்ததியான ஏரானியர்களின்^H6198 குடும்பமுமே.^H4940

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שׁוּתָ֑לַח	shu.Ta.lach	H7803	HNp
לְ/עֵרָ֕ן	le./'e.Ran	H6197	HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הָ/עֵרָנִֽי	ha./'e.ra.Ni	H6198	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H6197 — עֵרָן (ʻÊrân, ay-rawn'): ஒருவேளை עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; விழிப்புள்ள; ஏரான், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H6198 — עֵרָנִי (ʻÊrânîy, ay-raw-nee'): עֵרָן (ʻÊrân) [H6197] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஏரானியன் அல்லது ஏரானின் சந்ததியார் (கூட்டாக)
H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): ஒருவேளை שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] மற்றும் תֶּלַח (Telach) [H8520] போன்றதிலிருந்து; உடைதலின் மோதொலி; சுத்தெலாக், இரண்டு இஸ்ரவேலரின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 7:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 36

எண்ணாகமம் 26:36

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 26:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 26:36

எண்ணாகமம் 26:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு