நெகேமியா 10:9
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 9
நெகேமியா 10:9
| ← நெகேமியா 10:8 | நெகேமியா 10:9 (IRV) | நெகேமியா 10:10 → |
|---|---|---|
மாசியா, பில்காய், செமாயா என்னும் ஆசாரியர்களும்,
|
லேவியர்களாகிய அசனியாவின் மகன் யெசுவா, எனாதாதின் மகன்களில் ஒருவனாகிய பின்னூயி, கத்மியேல் என்பவர்களும்,
|
அவர்கள் சகோதரர்களாகிய செபனியா, ஒதியா, கெலிதா, பெலாயா, ஆனான்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
லேவியர்களாகியH3881 அசனியாவின்H245 மகன்H1121 யெசுவா,H3442 எனாதாதின்H2582 மகன்களில்H1121 ஒருவனாகிய பின்னூயி,H1131 கத்மியேல்H6934 என்பவர்களும்,
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְהַלְוִיִּם וְיֵשׁוּעַ בֶּן־אֲזַנְיָה בִּנּוּי מִבְּנֵי חֵנָדָד קַדְמִיאֵל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/יֵשׁ֨וּעַ֙ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲזַנְיָ֔ה |
'a.zan.Yah | H245 | HNp | |
בִּנּ֕וּי |
bi.Nui | H1131 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
חֵנָדָ֖ד |
che.na.Dad | H2582 | HNp | |
קַדְמִיאֵֽל |
kad.mi.'El | H6934 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H245 — אֲזַנְיָה (ʼĂzanyâh, az-an-yaw'): אָזַן (ʼâzan) [H238] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவினால் (யெகோவா) கேட்கப்பட்டவன்; அசனியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; கட்டியெழுப்பப்பட்டவன்; பின்னூயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H2582 — חֵנָדָד (Chênâdâd, khay-naw-dawd'): ஒருவேளை חֵן (chên) [H2580] மற்றும் הֲדַד (Hădad) [H1908] இலிருந்து; ஆதாதின் தயவு; எனாதாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091] க்குப் பதிலாக; அவர் இரட்சிப்பார்; யெசுவா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): קֶדֶם (qedem) [H6924] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய சமுகம்; கத்மியேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எனாதாதின் — நெகேமியா 3:18, நெகேமியா 3:24, நெகேமியா 12:8, நெகேமியா 12:24
- யெசுவா — நெகேமியா 3:19, நெகேமியா 7:43, நெகேமியா 8:7, நெகேமியா 9:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எஸ்றா 8:33
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: அசனியா; பின்னூயி; உறுதியான தீர்மானம்; எனாதாத்; யெசுவா; கத்மியேல்; லேவியர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை