வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 2

லூக்கா 12:2

← லூக்கா 12:1 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 12:2 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 12:3 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அந்தநேரத்தில் பல ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இயேசுவிடம் கூடிவந்திருக்கும்போது, அவர் முதலாவது தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி: நீங்கள் மாயக்காரர்களாகிய பரிசேயர்களுடைய புளித்த மாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.	வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை, அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை.	ஆதலால், நீங்கள் இருளில் பேசியது எதுவோ, அது வெளிச்சத்திலே கேட்கப்படும்; நீங்கள் வீட்டின் உள் அறைகளில் காதில் சொன்னது எதுவோ, அது வீட்டின் கூரையின்மேலிருந்து சத்தம்போட்டதுபோல இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

வெளியாக்கப்படாத^{G3739 G3756 G601} மறைபொருளுமில்லை,^{G3762 G4780 G2076} அறியப்படாத^{G3739 G3756 G1097} இரகசியமுமில்லை.^{G2532 G2927}

மூல கிரேக்கம்

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
οὐδὲν	ouden	G3762	A-NSN-N
δὲ	de	G1161	CONJ	—
συγκεκαλυμμένον	sunkekalummenon	G4780	V-RPP-NSN
ἐστίν,	estin	G2076	V-PAI-3S
ὃ	ho	G3739	R-NSN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀποκαλυφθήσεται,	apokaluphthēsetai	G601	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
κρυπτόν,	krupton	G2927	A-NSN
ὃ	ho	G3739	R-NSN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γνωσθήσεται.	gnōsthēsetai	G1097	V-FPI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): G575 மற்றும் G2572 இலிருந்து; மூடியை எடுத்துவிடுதல், அதாவது வெளிப்படுத்துதல்
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): G2928 இலிருந்து; மறைக்கப்பட்ட, அதாவது அந்தரங்கமான
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): G3761 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒன்றுகூட இல்லை (ஆண், பெண் அல்லது பொருள்), அதாவது எதுவும் இல்லை, ஒருவனும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
G4780 — συγκαλύπτω (synkalýptō, soong-kal-oop'-to): G4862 மற்றும் G2572 இலிருந்து; முழுவதுமாக மறைத்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 44:16, யாத்திராகமம் 30:33, யோசுவா 7:21, 2 சாமுவேல் 11:8, 2 சாமுவேல் 12:12, 1 இராஜாக்கள் 14:2, யோபு 8:13, யோபு 20:27, யோபு 22:14, சங்கீதங்கள் 90:8, நீதிமொழிகள் 10:9, பிரசங்கி 10:20, எரேமியா 16:17, தானியேல் 2:22, ஓசியா 2:10, ஓசியா 7:2, மீகா 7:3, செப்பனியா 3:5, மல்கியா 1:14, மாற்கு 8:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:13, எபேசியர் 5:12, யாக்கோபு 3:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மறைத்தலும் வெளிப்படுதலும்
Nave’s: மாயம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயத்தீர்ப்பு; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 12 › வசனம் 2

லூக்கா 12:2

பொருளடக்கம்

லூக்கா 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 12:2

லூக்கா 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு