வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 16 > வசனம் 2

யோசுவா 16:2

← யோசுவா 16:1	யோசுவா 16:2 (IRV)	யோசுவா 16:3 →
யோசேப்பின் கோத்திரத்தார்களுக்கு விழுந்த சீட்டினால் கிடைத்த பங்குவீதமாவது: எரிகோவின் அருகே இருக்கிற யோர்தானிலிருந்து, யோர்தானுக்குக் கிழக்கான நீரூற்றுக்குப் போய், எரிகோ துவங்கிப் பெத்தேலின் மலைகள்வரையுள்ள வனாந்திர வழியாகவும் சென்று,	பெத்தேலிலிருந்து லூஸுக்குப் போய், அற்கியினுடைய எல்லையாகிய அதரோத்தைக் கடந்து,	மேற்கே யப்லெத்தியர்களின் எல்லைக்கும் தாழ்வான பெத்தொரோன் கேசேர் என்னும் எல்லைகள்வரை இறங்கி, மத்திய தரைக் கடல் வரைக்கும் போய் முடியும்.

வசன உரை

IRV

பெத்தேலிலிருந்து^H1008 லூஸுக்குப்^H3870 போய்,^H3318 அற்கியினுடைய^H757 எல்லையாகிய^H1366 அதரோத்தைக்^H5852 கடந்து,^H5674

மூல எபிரெயம்

וְיָצָא מִבֵּית־אֵל לוּזָה וְעָבַר אֶל־גְּבוּל הָאַרְכִּי עֲטָרֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
מִ/בֵּֽית־אֵ֖ל	mi./beit-'el	H1008	HR/Np
ל֑וּזָ/ה	Lu.za/h	H3870	HNp/Sd
וְ/עָבַ֛ר	ve./'a.Var	H5674	HC/Vqq3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הָ/אַרְכִּ֖י	ha./'ar.Ki	H757	HTd/Ngmsa
עֲטָרֽוֹת	a.ta.Rot	H5852	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): אֶרֶךְ (ʼErek) [H751] போன்ற பெயருடைய (பாலஸ்தீனத்திலுள்ள) வேறொரு இடத்திலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; அற்கியன் அல்லது ஏரேக்கைச் சேர்ந்தவன்
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய வீடு; பெத்தேல், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3870 — לוּז (Lûwz, looz): לוּז (lûwz) [H3869] இலிருந்து இருக்கலாம் (அங்கே வளர்வதால்); லூஸ், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): அல்லது עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850] இன் பன்மை; அதரோத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர் (இவ்வாறு தனியாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அற்கியினுடைய — 2 சாமுவேல் 16:16, 1 நாளாகமம் 27:33
பெத்தேல் — ஆதியாகமம் 28:19, யோசுவா 18:13, நியாயாதிபதிகள் 1:22-26

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோசுவா 16:5, நியாயாதிபதிகள் 4:5, 1 சாமுவேல் 30:27, 2 சாமுவேல் 15:32, 1 நாளாகமம் 2:54, 1 நாளாகமம் 7:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பெத்தேல்
Nave’s: அற்கி; அதரோத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 16 › வசனம் 2

யோசுவா 16:2

பொருளடக்கம்

யோசுவா 16:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 16:2

யோசுவா 16:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு