வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 17

யோசுவா 10:17

← யோசுவா 10:16	யோசுவா 10:17 (IRV)	யோசுவா 10:18 →
அந்த ஐந்து ராஜாக்களும் ஓடிப்போய், மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு குகையில் ஒளிந்துகொண்டார்கள்.	ஐந்து ராஜாக்களும் மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு குகையில் ஒளிந்திருந்து அகப்பட்டார்கள் என்று யோசுவாவிற்கு அறிவிக்கப்பட்டது.	அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் குகையின் வாயிலே புரட்டிவைத்து, அந்த இடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனிதர்களை நிறுத்துங்கள்.

வசன உரை

IRV

ஐந்து^H2568 ராஜாக்களும்^H4428 மக்கெதாவிலிருக்கிற^H4719 ஒரு குகையில்^H4631 ஒளிந்திருந்து^H2244 அகப்பட்டார்கள்^H4672 என்று^H559 யோசுவாவிற்கு^H3091 அறிவிக்கப்பட்டது.^H5046

மூல எபிரெயம்

וַיֻּגַּד לִיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים נֶחְבְּאִים בַּמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לִ/יהוֹשֻׁ֣עַ	li./ho.Shu.a'	H3091	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
נִמְצְאוּ֙	nim.tze.'U	H4672	HVNp3cp
חֲמֵ֣שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֔ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
נֶחְבְּאִ֥ים	nech.be.'Im	H2244	HVNrmpa
בַּ/מְּעָרָ֖ה	ba./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa
בְּ/מַקֵּדָֽה	be./ma.ke.Dah	H4719	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָבַב (châbab) [H2245]); ஒளித்துவைத்தல்
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): அல்லது יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; யெகோவாவால் இரட்சிக்கப்பட்டவன்; யெகோசுவா (அதாவது யோசுவா), யூதத் தலைவன்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; ஒரு குகை (இருண்டதாக)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): נָקֹד (nâqôd) [H5348] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, மேய்த்தல் என்ற பெயர்ச்சொல் வழிப் பொருளில் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); தொழுவம்; மக்கெதா, பாலஸ்தீனாவில் ஒரு இடம்
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோசுவா 8:23, ஏசாயா 24:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குகைகள்; எருசலேம்
Nave’s: அதோனிசேதேக்; எமோரியர்கள்; சிறைப்பட்டவர்; குகை; தெபீர்; எபிரோன்; எருசலேம்; மக்கெதா; பீராம்; கைதிகள்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 17

யோசுவா 10:17

பொருளடக்கம்

யோசுவா 10:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 10:17

யோசுவா 10:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு