வேதாகமம் > யோவேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9

யோவேல் 2:9

← யோவேல் 2:8	யோவேல் 2:9 (IRV)	யோவேல் 2:10 →
ஒன்றை ஒன்று நெருக்காது; ஒவ்வொன்றும் தன் தன் பாதையிலே செல்லும்; அவைகள் ஆயுதங்களுக்குள் விழுந்தாலும் காயம் ஏற்படாமற்போகும்.	அவைகள் பட்டணம் எங்கும் செல்லும்; மதிலின்மேல் ஓடும்; வீடுகளின்மேல் ஏறும்; ஜன்னல் வழியாகத் திருடனைப்போல உள்ளே நுழையும்.	அவைகளுக்கு முன்பாக பூமி அதிரும்; வானங்கள் அசையும்; சூரியனும் சந்திரனும் இருண்டுபோகும்; நட்சத்திரங்கள் ஒளி மங்கும்.

வசன உரை

IRV

அவைகள் பட்டணம்^H5892 எங்கும் செல்லும்;^H8264 மதிலின்மேல்^H2346 ஓடும்;^H7323 வீடுகளின்மேல்^H1004 ஏறும்;^H5927 ஜன்னல்^H2474 வழியாகத்^H1157 திருடனைப்போல^H1590 உள்ளே^H935 நுழையும்.

மூல எபிரெயம்

בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחֹומָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלֹּונִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּ/עִ֣יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
יָשֹׁ֗קּוּ	ya.Sho.ku	H8264	HVqi3mp
בַּֽ/חוֹמָה֙	ba./cho.Mah	H2346	HRd/Ncfsa
יְרֻצ֔וּ/ן	ye.ru.Tzu/n	H7323	HVqi3mp/Sn
בַּ/בָּתִּ֖ים	ba./ba.Tim	H1004	HRd/Ncmpa
יַעֲל֑וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
בְּעַ֧ד	be.'Ad	H1157	HR
הַ/חַלּוֹנִ֛ים	ha./cha.lo.Nim	H2474	HTd/Ncbpa
יָבֹ֖אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
כַּ/גַּנָּֽב	ka./ga.Nav	H1590	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): עַד (ʻad) [H5704] இலிருந்து, முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; உள்ளே வரை அல்லது எதிரே; பொதுவாக -இல், அருகில், நடுவே, பின்னால், -க்காக, முதலியன
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): גָּנַב (gânab) [H1589] இலிருந்து; திருடுபவன்
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): ஒரு ஜன்னல் (துளையிடப்பட்டதாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): ஒரு மூல வேர்; ஓடுதல் (எக்காரணத்திற்காயினும், குறிப்பாக விரைந்தோடுதல்)
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): ஒரு மூல வேர்; (இரைதேடும் மிருகம்போல) அங்குமிங்கும் ஓடித்திரி; உட்பொருளாக, பேராசையுடன் தேடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நுழை — யாத்திராகமம் 10:6, எரேமியா 9:21, யோவான் 10:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 22:2, ஏசாயா 33:4, எரேமியா 5:1, யோவேல் 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வெட்டுக்கிளி; மதில்கள்
Nave’s: இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; யோவேல்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 9

யோவேல் 2:9

பொருளடக்கம்

யோவேல் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவேல் 2:9

யோவேல் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு