யோபு 4:1

← யோபு 3:26	யோபு 4:1 (IRV)	யோபு 4:2 →
எனக்குச் சுகமுமில்லை, நிம்மதியுமில்லை, அமைதலுமில்லை; எனக்குத் துன்பமே வந்தது.	அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் மறுமொழியாக:	நாங்கள் உம்முடன் பேசத்துணிந்தால், அனுமதிப்பீரோ? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்?

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது தேமானியனாகிய^H8489 எலிப்பாஸ்^H464 மறுமொழியாக:^H6030

மூல எபிரெயம்

וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אֱלִיפַ֥ז	'e.li.Faz	H464	HNp
הַֽ/תֵּימָנִ֗י	ha./tei.ma.Ni	H8489	HTd/Ngmsa
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் פָּז (pâz) [H6337] இலிருந்து; பொன்னின் தேவன்; எலிப்பாஸ், யோபுவின் நண்பர்களில் ஒருவனுடைய பெயரும், ஏசாவின் ஒரு மகனுடைய பெயரும்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): תֵּימָן (Têymân) [H8487] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு தேமானியன் அல்லது தேமானின் சந்ததியான்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை