யோபு 38:9

← யோபு 38:8	யோபு 38:9 (IRV)	யோபு 38:10 →
கர்ப்பத்திலிருந்து பிறக்கிறதுபோல் கடல் புரண்டுவந்தபோது, அதைக் கதவுகளால் அடைத்தவர் யார்?	மேகத்தை அதற்கு ஆடையாகவும், இருளை அதற்குப் புடவையாகவும் நான் உடுத்தினபோதும்,	நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:

வசன உரை

IRV

மேகத்தை^H6051 அதற்கு ஆடையாகவும்,^H3830 இருளை^H6205 அதற்குப் புடவையாகவும்^H2854 நான் உடுத்தினபோதும்,^H7760

மூல எபிரெயம்

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/שׂוּמִ֣/י	be./su.M/i	H7760	HR/Vqc/Sp1cs
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְבֻשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
חֲתֻלָּתֽ/וֹ	cha.tu.la.T/o	H2854	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2854 — חֲתֻלָּה (chăthullâh, khath-ool-law'): חָתַל (châthal) [H2853] இலிருந்து; ஒரு சுற்றுத்துணி (உருவகமாக)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): அல்லது לְבֻשׁ (lᵉbush); לָבַשׁ (lâbash) [H3847] இலிருந்து; ஒரு ஆடை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (இடக்கரடக்கலாக) ஒரு மனைவி
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): עָנַן (ʻânan) [H6049] இலிருந்து; ஒரு மேகம் (வானத்தை மூடுவதாக), அதாவது மழைமேகம் அல்லது இடிமேகம்
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): ஒருவேளை עָרַף (ʻâraph) [H6201] இலிருந்து; காரிருள் (தாழ்ந்து இருண்ட வானத்தைப்போல)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 26:8, யோபு 36:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மேகங்கள்; இருள்; கடல்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கண்டங்கள்; இருள்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; துணிகளில் சுற்றுதல்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை