வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 37 > வசனம் 13

ஏசாயா 37:13

← ஏசாயா 37:12	ஏசாயா 37:13 (IRV)	ஏசாயா 37:14 →
என் முன்னோர்கள் அழித்துவிட்ட கோசானையும், ஆரானையும், ரேத்சேப்பையும், தெலாசாரிலிருந்த ஏதேனின் மக்களையும் அவர்களுடைய தெய்வங்கள் தப்புவித்ததுண்டோ?	ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.	எசேக்கியா பிரதிநிதிகளின் கையிலிருந்த கடிதத்தை வாங்கி வாசித்தான்; பின்பு எசேக்கியா யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குப் போய் அதைக் யெகோவாவுக்கு முன்பாக விரித்து,

வசன உரை

IRV

ஆமாத்தின்^H2574 ராஜாவும்,^H4428 அர்பாத்தின்^H774 ராஜாவும்,^H4428 செப்பர்வாயீம்^H5617 ஏனா^H2012 ஈவா^H5755 பட்டணங்களின்^H5892 ராஜாவும்^H4428 எங்கே^H346 என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.^H559

மூல எபிரெயம்

אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַיֵּ֤ה	'ai.Yeh	H346	HTi
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חֲמָת֙	cha.Mat	H2574	HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsc
אַרְפָּ֔ד	'ar.Pad	H774	HNp
וּ/מֶ֖לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
לָעִ֣יר	la.'Ir	H5892	HNp
סְפַרְוָ֑יִם	se.far.Va.yim	H5617	HNp
הֵנַ֖ע	he.Na'	H2012	HNp
וְ/עִוָּֽה	ve./'i.Vah	H5755	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): אַי (ʼay) [H335] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; எங்கே?
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): רָפַד (râphad) [H7502] இலிருந்து; விரிக்கப்பட்ட; அர்பாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H2012 — הֵנַע (Hênaʻ, hay-nah'): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஏனா, மெசொப்பொத்தாமியாவிலுள்ளதாகத் தோன்றும் ஒரு இடம்
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): (இருமை); செப்பர்வியர்கள்
H5755 — עִוָּה (ʻIvvâh, iv-vaw'): அல்லது עַוָּא (ʻAvvâʼ); (2 இராஜாக்கள் 17:24), עַוָּה (ʻavvâh) [H5754] க்குப் பதிலாக; ஈவா அல்லது ஆபா, அசீரியாவின் ஒரு பகுதி
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆமாத்தின் — ஏசாயா 10:9, ஏசாயா 36:19, எரேமியா 49:23
ஈவா — 2 இராஜாக்கள் 17:24, 2 இராஜாக்கள் 17:30-31, 2 இராஜாக்கள் 18:34, 2 இராஜாக்கள் 19:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 2 இராஜாக்கள் 17:6, 2 இராஜாக்கள் 18:19, 2 நாளாகமம் 32:13, யோபு 33:19, ஏசாயா 36:18, ஆமோஸ் 6:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குறிசொல்லுதல்
Nave’s: தேவநிந்தனை; ஏனா; ஈவா; கடிதங்கள்; லிப்னா; செப்பர்வாயிம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 37 › வசனம் 13

ஏசாயா 37:13

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 37:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 37:13

ஏசாயா 37:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு