ஓசியா 3:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2

ஓசியா 3:2


← ஓசியா 3:1 ஓசியா 3:2 (IRV) ஓசியா 3:3 →
பின்பு யெகோவா என்னை நோக்கி: அந்நிய தெய்வங்களை மதித்து, திராட்சைரசமுள்ள பாத்திரங்களை விரும்புகிறவர்களான இஸ்ரவேல் மக்கள்மேல் யெகோவா வைத்திருக்கிற அன்பிற்கு ஒப்பாக நீ இன்னும் போய், தன் நேசரால் நேசிக்கப்பட்டவளும், விபசாரியுமான ஒரு பெண்ணை நேசித்துக்கொள் என்று சொன்னார்.
அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுகளுக்கும், ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் வாங்கி,
அவளை நோக்கி: நீ விபசாரம் செய்யாமலும், ஒருவனையும் சேராமலும் அநேகநாட்கள் எனக்காகக் காத்திரு; உனக்காக நானும் காத்திருப்பேன் என்றேன்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்துH2568 H6240 வெள்ளிக்காசுகளுக்கும்,H3701 ஒன்றரைக்கலம்H2563 H3963 வாற்கோதுமைக்கும்H8184 வாங்கி,H3739


மூல எபிரெயம்

וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף וְחֹמֶר שְׂעֹרִים וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ
va./'e.ke.Re./ha H3739 HC/Vqw1cs/Sp3fs
לִּ֔/י
L/i HR/Sp1cs —
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה
ba./cha.mi.Shah H2568 HR/Acmsa
עָשָׂ֖ר
'a.Sar H6240 HAcmsa
כָּ֑סֶף
Ka.sef H3701 HNcmsa
וְ/חֹ֥מֶר
ve./Cho.mer H2563 HC/Ncmsc
שְׂעֹרִ֖ים
se.'o.Rim H8184 HNcfpa
וְ/לֵ֥תֶךְ
ve./Le.tekh H3963 HC/Ncmsc
שְׂעֹרִֽים
se.'o.Rim H8184 HNcfpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொங்குதல், அதாவது தண்ணீரில், அலை; மண்ணில், சேறு அல்லது களிமண் (சாந்து); மேலும் ஒரு குவியல்; ஆகவே, ஒரு chomer (ஓமர்) அல்லது உலர் அளவை
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): வழக்கமாக ஒரு மூல வேராகக் குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒருவேளை כָּרָה (kârâh) [H3738] இன் ஒரு சிறப்புப் பயன்பாடு மட்டுமே (பேரத்தில் உள்ளடங்கிய திட்டமிடுதல் என்ற பொதுக் கருத்தின் வழியாக); விலைக்கு வாங்குதல்
  • H3963 — לֶתֶךְ (lethek, leh'-thek): பொருள் நிச்சயமற்ற, வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; உலர்ந்த பொருட்களுக்கான ஓர் அளவு
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): அல்லது שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (பெண்பால், பயிரைக் குறிக்கிறது); மற்றும் (ஆண்பால், தானியத்தைக் குறிக்கிறது); மேலும் שְׂעֹר (sᵉʻôr); அல்லது שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); שָׂעַר (sâʻar) [H8175] இலிருந்து, கரடுமுரடு என்ற பொருளில்; வாற்கோதுமை (மயிர்த்தூவி உடையதாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 29:18, எண்ணாகமம் 5:15, எரேமியா 32:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hosea/3/2&oldid=0"