ஆதியாகமம் 46:9
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 9
ஆதியாகமம் 46:9
| ← ஆதியாகமம் 46:8 | ஆதியாகமம் 46:9 (IRV) | ஆதியாகமம் 46:10 → |
|---|---|---|
எகிப்திற்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் பெயர்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய மகன்களும்; யாக்கோபுடைய மூத்தமகனான ரூபன்.
|
ரூபனுடைய மகன்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ என்பவர்கள்.
|
சிமியோனுடைய மகன்கள் எமுவேல், யாமின், ஓகாத், யாகீன், சொகார், கானானிய பெண்ணின் மகனாகிய சவுல் என்பவர்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ரூபனுடையH7205 மகன்கள்H1121 ஆனோக்கு,H2585 பல்லூ,H6396 எஸ்ரோன்,H2696 கர்மீH3756 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי רְאוּבֵן חֲנֹוךְ וּפַלּוּא וְחֶצְרֹון וְכַרְמִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רְאוּבֵ֑ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
חֲנ֥וֹךְ |
cha.Nokh | H2585 | HNp | |
וּ/פַלּ֖וּא |
u./fa.Lu' | H6396 | HC/Np | |
וְ/חֶצְר֥וֹן |
ve./chetz.Ron | H2696 | HC/Np | |
וְ/כַרְמִֽי |
ve./khar.Mi | H3756 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): חָנַךְ (chânak) [H2596] இலிருந்து; பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டவன்; ஏனோக்கு, ஜலப்பிரளயத்திற்கு முந்தைய ஒரு கோத்திரப்பிதா
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] இலிருந்து; முற்றம்; எஸ்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர்; இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் கூட
- H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): כֶּרֶם (kerem) [H3754] இலிருந்து; தோட்டக்காரன்; கர்மீ, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): פָּלָה (pâlâh) [H6395] இலிருந்து; சிறப்பிக்கப்பட்டவன்; பல்லூ, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இன் ஏவல் வடிவம் மற்றும் בֵּן (bên) [H1121] இலிருந்து; ஒரு மகனைப் பாருங்கள்; ரூபன், யாக்கோபின் ஒரு மகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 29:32, ஆதியாகமம் 42:37, யாத்திராகமம் 6:14, எண்ணாகமம் 1:20, எண்ணாகமம் 26:5, எண்ணாகமம் 26:7, 1 நாளாகமம் 5:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை