Genèse 46:9

← Genèse 46:8	Genèse 46:9 (OST1867)	Genèse 46:10 →
Ce sont ici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Égypte : Jacob et ses enfants. Le premier-né de Jacob fut Ruben.	Et les enfants de Ruben étaient Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.	Et les enfants de Siméon étaient Jémuël, Jamin, Ohad, Jakin, Tsohar et Sçaûl, fils d’une Cananéenne.

Texte du verset

OST1867

Et les enfants^H1121 de Ruben^H7205 étaient Hénoc,^H2585 Pallu,^H6396 Hetsron^H2696 et Carmi.^H3756

Hébreu original

וּבְנֵי רְאוּבֵן חֲנֹוךְ וּפַלּוּא וְחֶצְרֹון וְכַרְמִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֑ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
חֲנ֥וֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp
וּ/פַלּ֖וּא	u./fa.Lu'	H6396	HC/Np
וְ/חֶצְר֥וֹן	ve./chetz.Ron	H2696	HC/Np
וְ/כַרְמִֽי	ve./khar.Mi	H3756	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): de חָנַךְ (chânak) [H2596] ; initié; Hénoc, un patriarche antédiluvien
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691] ; cour; Hetsron, le nom d'un lieu en Palestine ; aussi de deux Israélites
H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): de כֶּרֶם (kerem) [H3754] ; jardinier; Carmi, nom de trois Israélites
H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): de פָּלָה (pâlâh) [H6395] ; distingué; Pallu, un Israélite
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): de l'impératif de רָאָה (râʼâh) [H7200] et בֵּן (bên) [H1121] ; voyez, un fils; Ruben, un fils de Jacob

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Carmi; Hanoc; Hetsron; Israël; Jacob; Pallu; Pallu; Ruben

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 46 › Verset 9