வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 12

ஆதியாகமம் 39:12

← ஆதியாகமம் 39:11	ஆதியாகமம் 39:12 (IRV)	ஆதியாகமம் 39:13 →
இப்படியிருக்கும்போது, ஒருநாள் அவன் தன் வேலையைச் செய்கிறதற்கு வீட்டிற்குள் போனான்; வீட்டு மனிதர்களில் ஒருவரும் வீட்டில் இல்லை.	அப்பொழுது அவள் அவனுடைய உடையைப் பற்றிப் பிடித்து, “என்னோடு உறவுகொள் என்றாள். அவனோ தன் உடையை அவள் கையிலே விட்டுவிட்டு வெளியே ஓடிப்போனான்.	அவன் வெளியே ஓடிப்போனதை அவள் கண்டபோது,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது அவள் அவனுடைய உடையைப்^H899 பற்றிப் பிடித்து,^H8610 “என்னோடு^H5973 உறவுகொள்^H7901 என்றாள்.^H559 அவனோ தன் உடையை^H899 அவள் கையிலே^H3027 விட்டுவிட்டு^H5800 வெளியே^H2351 ஓடிப்போனான்.^{H5127 H3318}

மூல எபிரெயம்

וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדֹו לֵאמֹר שִׁכְבָה עִמִּי וַיַּעֲזֹב בִּגְדֹו בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ	va./tit.pe.Se./hu	H8610	HC/Vqw3fs/Sp3ms
בְּ/בִגְד֛/וֹ	be./vig.D/o	H899	HR/Ncmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֖ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
שִׁכְבָ֣/ה	shikh.Va/h	H7901	HVqv2ms/Sh
עִמִּ֑/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
וַ/יַּעֲזֹ֤ב	va/i.ya.'a.Zo	H5800	HC/Vqw3ms
בִּגְד/וֹ֙	big.D/o	H899	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/יָדָ֔/הּ	be./ya.Da/h	H3027	HR/Ncbsc/Sp3fs
וַ/יָּ֖נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
הַ/חֽוּצָ/ה	ha./Chu.tza/h	H2351	HTd/Ncmsa/Sd

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): בָּגַד (bâgad) [H898] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல், அதாவது ஆடை; மேலும் துரோகம் அல்லது கொள்ளை
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H5127 — נוּס (nûwç, noos): ஒரு மூல வேர்; விரைந்து அகலுதல், அதாவது மறைந்துபோதல் (தணிதல், தப்பியோடுதல்; காரணவினையாக, துரத்துதல், உந்துதல், விடுவித்தல்)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): ஒரு மூல வேர்; படுத்துக்கொள்ளுதல் (இளைப்பாறுதல், உடலுறவு, மரணம் அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): ஒரு மூல வேர்; கையாள, அதாவது பற்றிப்பிடிக்க; முக்கியமாக பிடிக்க, கையில் ஏந்த, குறிப்பாக, மேலே பூச; உருவகமாக, உரிமையின்றிப் பயன்படுத்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விட்டுவிட்டு — 1 சாமுவேல் 15:27, நீதிமொழிகள் 1:15, நீதிமொழிகள் 5:8, நீதிமொழிகள் 6:5, பிரசங்கி 7:26, மாற்கு 14:51-52, 1 கொரிந்தியர் 15:33, 2 தீமோத்தேயு 2:22, 1 பேதுரு 2:11
பற்றிப் பிடித்து — ஆதியாகமம் 39:8, ஆதியாகமம் 39:10, நீதிமொழிகள் 7:13-27, பிரசங்கி 7:26, எசேக்கியேல் 16:30-31

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 2 சாமுவேல் 13:11, 1 கொரிந்தியர் 6:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யோசேப்பு
Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: பொய்க்குற்றச்சாட்டு; விபசாரம்; குணம்; கற்பு; மனச்சாட்சி; இச்சையடக்கம்; உறுதியான தீர்மானம்; உத்தமம்; யோசேப்பு; எஜமான்; வேலைக்காரன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 12

ஆதியாகமம் 39:12

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 39:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 39:12

ஆதியாகமம் 39:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு