வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 16

ஆதியாகமம் 29:16

← ஆதியாகமம் 29:15	ஆதியாகமம் 29:16 (IRV)	ஆதியாகமம் 29:17 →
பின்பு லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: “நீ என் மருமகனாயிருப்பதால், சும்மா எனக்கு வேலைசெய்யலாமா? சம்பளம் எவ்வளவு கேட்கிறாய்”, சொல் என்றான்.	லாபானுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தார்கள்; மூத்தவள் பெயர் லேயாள், இளையவள் பெயர் ராகேல்.	லேயாளுடைய கண்கள் கூச்சப்பார்வையாயிருந்தது; ராகேலோ ரூபவதியும் பார்ப்பதற்கு அழகுள்ளவளாக இருந்தாள்.

வசன உரை

IRV

லாபானுக்கு^H3837 இரண்டு^H8147 மகள்கள்^H1323 இருந்தார்கள்; மூத்தவள்^H1419 பெயர்^H8034 லேயாள்,^H3812 இளையவள்^H6996 பெயர்^H8034 ராகேல்.^H7354

மூல எபிரெயம்

וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנֹות שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/לְ/לָבָ֖ן	u./le./la.Van	H3837	HC/R/Np
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בָנ֑וֹת	va.Not	H1323	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הַ/גְּדֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/קְּטַנָּ֖ה	ha./ke.ta.Nah	H6996	HTd/Aafsa
רָחֵֽל	ra.Chel	H7354	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): לָאָה (lâʼâh) [H3811] இலிருந்து; களைப்புள்ள; லேயாள், யாக்கோபின் ஒரு மனைவி
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): לָבָן (lâbân) [H3836] போன்றதே; லாபான், மெசொப்பொத்தாமியாவைச் சேர்ந்த ஒருவன்; பாலைவனத்திலுள்ள ஒரு இடமும்
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): அல்லது קָטֹן (qâṭôn); קוּט (qûwṭ) [H6962] இலிருந்து; சுருக்கப்பட்ட, அதாவது சிறிய, நேரடியாக (அளவில், பருமனில் அல்லது எண்ணிக்கையில்) அல்லது உருவகமாக (வயதில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): רָחֵל (râchêl) [H7353] போன்றதே; ராகேல், யாக்கோபின் ஒரு மனைவி
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லேயாள் — ஆதியாகமம் 29:17, ஆதியாகமம் 29:25-32, ஆதியாகமம் 30:19, ஆதியாகமம் 31:4, ஆதியாகமம் 33:2, ஆதியாகமம் 35:23, ஆதியாகமம் 46:15, ஆதியாகமம் 49:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; லாபான்
Nave’s: பிள்ளைகள்; ஒப்பந்தங்கள்; பொருளாசை; யாக்கோபு; லாபான்; லேயாள்; திருமணம்; ராகேல்; ஏழு; கூலி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 16

ஆதியாகமம் 29:16

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 29:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 29:16

ஆதியாகமம் 29:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு