ஆதியாகமம் 10:13

← ஆதியாகமம் 10:12	ஆதியாகமம் 10:13 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:14 →
நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.	மிஸ்ராயீம் லூதீமையும், அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,	பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகிமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றெடுத்தான்.

வசன உரை

IRV

மிஸ்ராயீம்^H4714 லூதீமையும்,^H3866 அனாமீமையும்,^H6047 லெகாபீமையும்,^H3853 நப்தூகீமையும்,^H5320

மூல எபிரெயம்

וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/מִצְרַ֡יִם	u./mitz.Ra.yim	H4714	HC/Np
יָלַ֞ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לוּדִ֧ים	lu.Dim	H3866	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֲנָמִ֛ים	'a.na.Mim	H6047	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לְהָבִ֖ים	le.ha.Vim	H3853	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
נַפְתֻּחִֽים	naf.tu.Chim	H5320	HNgmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3853 — לְהָבִים (Lᵉhâbîym, leh-haw-beem'): לַהַב (lahab) [H3851] இன் பன்மை; ஜூவாலைகள்; லெகாபீம், மிஸ்ராயீமின் ஒரு மகனும் அவனுடைய சந்ததியாரும்
H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): அல்லது לוּדִיִּי (Lûwdîyîy); לוּד (Lûwd) [H3865] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு லூதியன் அல்லது லூத்தின் குடிகள் (பன்மையில் மட்டும்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5320 — נַפְתֻּחִים (Naphtuchîym, naf-too-kheem): அந்நிய மூலமுடைய பன்மை; நப்தூகீம், ஒரு எகிப்திய இனம்
H6047 — עֲנָמִים (ʻĂnâmîym, an-aw-meem'): ஏதோ ஒரு எகிப்தியச் சொல்லின் பன்மை போல; ஆனாமியர், மிஸ்ராயிமின் ஒரு மகனும் அவனுடைய சந்ததியாரும், அவர்களுடைய நாட்டுடன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து; பெலிஸ்தர்; அறிவியல் துறைகள்
Nave’s: அனாமீம்; எகிப்தியர்கள்; காம்; லெகாபீம்; லூதீம்; மிஸ்ராயீம்; நப்தூகீம்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை