யாத்திராகமம் 39:35

← யாத்திராகமம் 39:34	யாத்திராகமம் 39:35 (IRV)	யாத்திராகமம் 39:36 →
சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், மெல்லிய தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,	சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,	மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிப்பொருட்களையும், சமுகத்து அப்பங்களையும்,

வசன உரை

IRV

சாட்சிப்பெட்டியையும்,^{H727 H5715} அதின் தண்டுகளையும்,^H905 கிருபாசனத்தையும்,^H3727

மூல எபிரெயம்

אֶת־אֲרֹן הָעֵדֻת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת הַכַּפֹּרֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲרֹ֥ן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻ֖ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּדָּ֑י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כַּפֹּֽרֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): அல்லது אָרֹן (ʼârôn); אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (சேர்த்தல் என்ற பொருளில்); ஒரு பெட்டி
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு மூடி (பரிசுத்த பெட்டியின் மூடியைக் குறிக்க மட்டும் பயன்படுகிறது)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால்; சாட்சி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எபிரெயர் 9:4

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை