வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 8

யாத்திராகமம் 34:8

← யாத்திராகமம் 34:7	யாத்திராகமம் 34:8 (IRV)	யாத்திராகமம் 34:9 →
ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கு இரக்கத்தைக் காக்கிறவர்; அக்கிரமத்தையும், மீறுதலையும், பாவத்தையும் மன்னிக்கிறவர்; குற்றவாளியைக் குற்றம் இல்லாதவனாக விடாமல், தகப்பன்மார்கள் செய்த அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்திலும், பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளிடத்திலும் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைவரை தண்டிக்கிறவர்” என்று கூறினார்.	மோசே உடனே தரைவரைக்கும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு:	“ஆண்டவரே, உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால், எங்கள் நடுவில் ஆண்டவர் எழுந்தருளவேண்டும்; இந்த மக்கள் பிடிவாதமுள்ளவர்கள்; நீரோ, எங்களுடைய அக்கிரமத்தையும் எங்களுடைய பாவத்தையும் மன்னித்து, எங்களை உமக்குச் சுதந்திரமாக ஏற்றுக்கொள்ளும்” என்றான்.

வசன உரை

IRV

மோசே^H4872 உடனே^H4116 தரைவரைக்கும்^H776 குனிந்து^H6915 பணிந்துகொண்டு:^H7812

மூல எபிரெயம்

וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְמַהֵ֖ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּקֹּ֥ד	va/i.yi.Kod	H6915	HC/Vqw3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திரவமாயிருத்தல் அல்லது எளிதாகப் பாய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக); விரைதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்); பெரும்பாலும் (வேறொரு வினைச்சொல்லுடன்) வினையடையாக, உடனே
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சுருங்குதல், அதாவது மரியாதையுடன் உடலை (அல்லது கழுத்தை) குறுக்குதல் அல்லது வளைத்தல்
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 24:26, ஆதியாகமம் 48:12, யாத்திராகமம் 12:27, எண்ணாகமம் 22:31, ஆகாய் 2:5, 1 தீமோத்தேயு 1:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜெபம்; ஆராதித்தவர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
Nave’s: ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 8

யாத்திராகமம் 34:8

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 34:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 34:8

யாத்திராகமம் 34:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு