வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 23

யாத்திராகமம் 25:23

← யாத்திராகமம் 25:22	யாத்திராகமம் 25:23 (IRV)	யாத்திராகமம் 25:24 →
அங்கே நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்; கிருபாசனத்தின்மீதிலும் சாட்சிப்பெட்டியின்மேல் நிற்கும் இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலுமிருந்து நான் இஸ்ரவேலர்களுக்காக உனக்குக் கற்பிக்கப் போகிறவைகளையெல்லாம் உன்னோடு சொல்லுவேன்.	“சீத்திம் மரத்தால் ஒரு மேஜையையும் செய்; அது இரண்டு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமும் ஒன்றரை முழ உயரமுமாக இருக்கட்டும்.	அதைச் சுத்தப் பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்னினால் விளிம்பை உண்டாக்கி,

வசன உரை

IRV

“சீத்திம்^H7848 மரத்தால்^H6086 ஒரு மேஜையையும்^H7979 செய்;^H6213 அது இரண்டு முழ^H520 நீளமும்^H753 ஒரு முழ^H520 அகலமும்^H7341 ஒன்றரை^H2677 முழ^H520 உயரமுமாக^H6967 இருக்கட்டும்.

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ שֻׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
שֻׁלְחָ֖ן	shul.Chan	H7979	HNcmsa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
אַמָּתַ֤יִם	'a.ma.Ta.yim	H520	HNcfda
אָרְכּ/וֹ֙	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֣ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
רָחְבּ֔/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֥ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֖צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
קֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீளம்
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; உயரம்
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; அகலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (பன்மையில் மட்டும் שִׁטִּים (shiṭṭîym); மரக்கட்டைகள் என்ற பொருளில்); சீத்திம் மரம் (சவுக்கால் அடிப்பதுபோல் கிழிக்கும் அதன் முட்களினால்)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; மேஜை (விரித்து வைக்கப்பட்டதாக); உட்பொருளாக, உணவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு மேஜையையும் — யாத்திராகமம் 37:10-16, யாத்திராகமம் 40:22-23, லேவியராகமம் 24:6, எண்ணாகமம் 3:31, 1 இராஜாக்கள் 7:48, 1 நாளாகமம் 28:16, 2 நாளாகமம் 4:8, 2 நாளாகமம் 4:19, எசேக்கியேல் 40:41-42, எபிரெயர் 9:2
சீத்திம் மரத்தால் — ஏசாயா 41:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 31:8, யாத்திராகமம் 35:13, யாத்திராகமம் 40:4, எண்ணாகமம் 4:7, எண்ணாகமம் 33:49

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மேஜை
Torrey’s: சமுகத்து அப்பம்; கிறிஸ்துவின் முன்னடையாளங்கள்
Nave’s: பொன்; சமுகத்து அப்பம்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 23

யாத்திராகமம் 25:23

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 25:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 25:23

யாத்திராகமம் 25:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு