வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 10 > வசனம் 3

பிரசங்கி 10:3

← பிரசங்கி 10:2	பிரசங்கி 10:3 (IRV)	பிரசங்கி 10:4 →
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.	மூடன் வழியிலே நடக்கிறபோதும் மதிகெட்டவனாக இருக்கிறான்; தான் மூடனென்று அவன் எல்லோருக்கும் சொல்லுகிறான்.	அதிபதியின் கோபம் உன்மேல் எழும்பினால் உன்னுடைய இடத்தைவிட்டு விலகாதே; சாந்தம் பெரிய குற்றங்களையும் அமர்த்திப்போடும்.

வசன உரை

IRV

மூடன்^H5530 வழியிலே^H1870 நடக்கிறபோதும்^{H1571 H1980} மதிகெட்டவனாக^{H3820 H2638} இருக்கிறான்; தான்^H1931 மூடனென்று^H5530 அவன் எல்லோருக்கும்^H3605 சொல்லுகிறான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וְגַם־בַּדֶּרֶךְ [כְּשֶׁהַסָּכָל כ] (כְּשֶׁסָּכָל ק) הֹלֵךְ לִבֹּו חָסֵר וְאָמַר לַכֹּל סָכָל הוּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
בַּ/דֶּ֛רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
[כ/ש/ה/סכל כ] (כְּ/שֶׁ/סָּכָ֥ל ק)	[çâkâl כ] (ke./she./sa.khal ק)	H5530 כ	[HR/Tr/Td/Ncmsa כ] (HR/Tr/Aamsa ק)
הֹלֵ֖ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
לִבּ֣/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
חָסֵ֑ר	cha.Ser	H2638	HVqp3ms
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
לַ/כֹּ֖ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
סָכָ֥ל	sa.Khal	H5530	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): סָכַל (çâkal) [H5528] இலிருந்து; மதியற்ற

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — நீதிமொழிகள் 13:16, நீதிமொழிகள் 18:2, நீதிமொழிகள் 18:6, பிரசங்கி 5:3, 1 பேதுரு 4:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 1 இராஜாக்கள் 12:8, 2 நாளாகமம் 10:8, நீதிமொழிகள் 12:23, நீதிமொழிகள் 14:33, நீதிமொழிகள் 17:28, பிரசங்கி 2:14, பிரசங்கி 10:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
Nave’s: ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 10 › வசனம் 3

பிரசங்கி 10:3

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 10:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 10:3

பிரசங்கி 10:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு