வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 13

உபாகமம் 8:13

← உபாகமம் 8:12	உபாகமம் 8:13 (IRV)	உபாகமம் 8:14 →
நீ சாப்பிட்டுத் திருப்தியாகி, நல்ல வீடுகளைக்கட்டி, அவைகளில் குடியிருக்கும்போதும்,	உன் ஆடுமாடுகள் மிகுதியாகி, உனக்கு வெள்ளியும் பொன்னும் பெருகி, உனக்கு உண்டானவையெல்லாம் பெருகும்போதும்,	உன் இருதயம் பெருமைகொள்ளாமலும், உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்தவரும்,

வசன உரை

IRV

உன் ஆடுமாடுகள்^{H1241 H6629} மிகுதியாகி,^H7235 உனக்கு வெள்ளியும்^H3701 பொன்னும்^H2091 பெருகி,^H7235 உனக்கு உண்டானவையெல்லாம்^{H3605 H834} பெருகும்போதும்,^H7235

மூல எபிரெயம்

וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/בְקָֽרְ/ךָ֤	u./ve.ka.re./Cha	H1241	HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/צֹֽאנְ/ךָ֙	ve./tzo.ne./Kha	H6629	HC/Ncbsc/Sp2ms
יִרְבְּיֻ֔/ן	yir.be.Yu/n	H7235	HVqi3mp/Sn
וְ/כֶ֥סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
וְ/זָהָ֖ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
יִרְבֶּה	yir.beh-	H7235	HVqi3ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/כֹ֥ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יִרְבֶּֽה	yir.Beh	H7235	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; இறைச்சி மாடுகள் அல்லது மாட்டு இனத்தைச் சேர்ந்த இருபாலில் எதுவாயினும் ஒரு மிருகம் (உழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுவதுபோல); கூட்டாக, ஒரு மாட்டு மந்தை
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): உபாகமம் 17:20, 2 சாமுவேல் 24:2, 1 நாளாகமம் 21:2, 2 நாளாகமம் 17:5, சங்கீதங்கள் 73:6, எசேக்கியேல் 28:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: தேவனை மறத்தல்; தேவனுக்கு நன்றியின்மை; செல்வம்
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; தேவனை மறத்தல்; நன்றியின்மை; கீழ்ப்படிதல்; பெருமை; செழிப்பு; செல்வம்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 13

உபாகமம் 8:13

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 8:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 8:13

உபாகமம் 8:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு