உபாகமம் 28:5

← உபாகமம் 28:4	உபாகமம் 28:5 (IRV)	உபாகமம் 28:6 →
உன் கர்ப்பத்தின் பிறப்புகளும், உன் நிலத்தின் பலனும், உன் மாடுகளின் பெருக்கமும், உன் ஆடுகளின் மந்தைகளுமாகிய உன் மிருகஜீவன்களின் பலனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.	உன் பழ கூடையும், மாவு பிசைகிற உன் பாத்திரமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.	நீ வரும்போதும் போகும்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

வசன உரை

IRV

உன் பழ கூடையும்,^H2935 மாவு பிசைகிற^H4863 உன் பாத்திரமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.^H1288

மூல எபிரெயம்

בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
טַנְאֲ/ךָ֖	tan.'a./Kha	H2935	HNcmsc/Sp2ms
וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ	u./mish.'ar.Te./kha	H4863	HC/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H2935 — טֶנֶא (ṭeneʼ, teh'-neh): நெய்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கூடை (பின்னப்பட்ட பிரம்புக் கொம்புகளாலானது)
H4863 — מִשְׁאֶרֶת (mishʼereth, mish-eh'-reth): שָׁאַר (shâʼar) [H7604] இலிருந்து, உப்புதல் என்ற மூலப்பொருளில்; மாவு பிசையும் தொட்டி (அதில் மாவு புளித்து எழும்பும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல்; தேவனுக்கு விரோதமான கலகம்
Nave’s: கூடை; ஆசீர்வாதம்; தேவன்; மாவு பிசைகிற பாத்திரம்; கீழ்ப்படிதல்; நீதிமான்கள்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை