வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 6

உபாகமம் 2:6

← உபாகமம் 2:5	உபாகமம் 2:6 (IRV)	உபாகமம் 2:7 →
அவர்களோடு போர்செய்யவேண்டாம்; அவர்களுடைய தேசத்திலே ஒரு அடி நிலத்தைக்கூட உங்களுக்குக் கொடுக்கமாட்டேன்; சேயீர் மலைநாட்டை ஏசாவுக்குச் சொந்தமாகக் கொடுத்திருக்கிறேன்.	உணவுப்பொருட்களை அவர்களிடம் பணத்திற்கு வாங்கிச் சாப்பிட்டு, தண்ணீரையும் அவர்களிடம் பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்.	உன் தேவனாகிய யெகோவா உன் கையின் செயல்களிலெல்லாம் உன்னை ஆசீர்வதித்து வருகிறார்; இந்தப் பெரிய வனாந்திரத்தின்வழியாக நீ நடந்துவருகிறதை அறிவார்; இந்த நாற்பது வருடங்களும் உன் தேவனாகிய யெகோவா உன்னுடன் இருந்தார்; உனக்கு ஒன்றும் குறைவுபடவில்லை என்று சொல் என்றார்.

வசன உரை

IRV

உணவுப்பொருட்களை^H400 அவர்களிடம்^H854 பணத்திற்கு^H3701 வாங்கிச்^H7666 சாப்பிட்டு,^H398 தண்ணீரையும்^{H1571 H4325} அவர்களிடம்^H854 பணத்திற்கு^H3701 வாங்கிக்^H3739 குடியுங்கள்.^H8354

மூல எபிரெயம்

אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם־מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֹ֣כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
תִּשְׁבְּר֧וּ	tish.be.Ru	H7666	HVqi2mp
מֵֽ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
בַּ/כֶּ֖סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
מַ֜יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תִּכְר֧וּ	tikh.Ru	H3739	HVqi2mp
מֵ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
בַּ/כֶּ֖סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וּ/שְׁתִיתֶֽם	u./she.ti.Tem	H8354	HC/Vqq2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): אָכַל (ʼâkal) [H398] இலிருந்து; ஆகாரம்
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): வழக்கமாக ஒரு மூல வேராகக் குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒருவேளை כָּרָה (kârâh) [H3738] இன் ஒரு சிறப்புப் பயன்பாடு மட்டுமே (பேரத்தில் உள்ளடங்கிய திட்டமிடுதல் என்ற பொதுக் கருத்தின் வழியாக); விலைக்கு வாங்குதல்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שֶׁבֶר (sheber) [H7668] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; தானிய வியாபாரம் செய்தல்
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): உபாகமம் 2:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; ஏதோமியர்கள்; பணம்
Nave’s: ஏதோமியர்கள்; பணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 6

உபாகமம் 2:6

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 2:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 2:6

உபாகமம் 2:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு