உபாகமம் 14:13

← உபாகமம் 14:12	உபாகமம் 14:13 (IRV)	உபாகமம் 14:14 →
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,	பைரியும், வல்லூறும், சகலவித பருந்தும்,	சகலவித காகங்களும்,

வசன உரை

IRV

பைரியும்,^H7201 வல்லூறும்,^H344 சகலவித^H4327 பருந்தும்,^H1772

மூல எபிரெயம்

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הָ/רָאָה֙	ve./ha./ra.'Ah	H7201	HC/Td/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ֣/אַיָּ֔ה	ha./'ai.Yah	H344	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/דַּיָּ֖ה	ve./ha./dai.Yah	H1772	HC/Td/Ncfsa
לְ/מִינָֽ/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): ஒருவேளை אִי (ʼîy) [H337] இலிருந்து; கூச்சலிடுவது, அதாவது ஒரு வல்லூறு
H1772 — דַּיָּה (dayâh, dah-yaw'): דָּאָה (dâʼâh) [H1675] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; ஒரு வல்லூறு (அதன் வேகமான பறத்தலினால்)
H4327 — מִין (mîyn, meen): பங்கிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு வகை, அதாவது இனம்
H7201 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; ஒரு இரைகொல்லிப் பறவை (அநேகமாக பிணந்தின்னிக் கழுகு, அதன் கூர்மையான பார்வையினால்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; பறவைகள்
Torrey’s: பறவைகள்
Nave’s: மிருகங்கள்; பறவைகள்; வல்லூறு; பைரி; வல்லூறு; சுகாதாரம்; பிணந்தின்னிக் கழுகு

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை