2 இராஜாக்கள் 21:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 19

2 இராஜாக்கள் 21:19

← 2 இராஜாக்கள் 21:18 2 இராஜாக்கள் 21:19 (IRV) 2 இராஜாக்கள் 21:20 →
மனாசே இறந்தபின், அவன் ஊசாவின் தோட்டமாகிய தன் அரண்மனைத் தோட்டத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவனுடைய இடத்தில் அவன் மகனாகிய ஆமோன் ராஜாவானான்.
ஆமோன் ராஜாவானபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, இரண்டு வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; யோத்பா ஊரானாகிய ஆரூத்சின் மகளான அவனுடைய தாயின் பெயர் மெசுல்லேமேத்.
அவன் தன் தகப்பனாகிய மனாசே செய்ததுபோல, யெகோவாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து,

வசன உரை

IRV

ஆமோன்H526 ராஜாவானபோதுH4427 இருபத்திரண்டுH6242 H8147 வயதாயிருந்து,H1121 H8141 இரண்டுH8147 வருடங்கள்H8141 எருசலேமில்H3389 ஆட்சிசெய்தான்;H4427 யோத்பாH3192 ஊரானாகியH4480 ஆரூத்சின்H2743 மகளானH1323 அவனுடைய தாயின்H517 பெயர்H8034 மெசுல்லேமேத்.H4922

மூல எபிரெயம்

בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָרוּץ מִן־יָטְבָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֤יִם
 u./she.Ta.yim H8147 HC/Acfda
שָׁנָה֙
 sha.Nah H8141 HNcfsa
אָמ֣וֹן
 'a.Mon H526 HNp
בְּ/מָלְכ֔/וֹ
 be./ma.le.Kh/o H4427 HR/Vqc/Sp3ms
וּ/שְׁתַּ֣יִם
 u./she.Ta.yim H8147 HC/Acfda
שָׁנִ֔ים
 sha.Nim H8141 HNcfpa
מָלַ֖ךְ
 ma.Lakh H4427 HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם
 ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
 'i.M/o H517 HNcfsc/Sp3ms
מְשֻׁלֶּ֥מֶת
 me.shu.Le.met H4922 HNp
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc
חָר֖וּץ
 cha.Rutz H2743 HNp
מִן
 min- H4480 HR
יָטְבָֽה
 ya.te.Vah H3192 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
  • H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525] போன்றதே; ஆமோன், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H2743 — חָרוּץ (Chârûwts, khaw-roots'): חֲרוּץ (chărûwts) [H2742] போன்றதே; ஊக்கமுள்ள; ஆரூத்ஸ், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3192 — יׇטְבָה (Yoṭbâh, yot-baw'): יָטַב (yâṭab) [H3190] இலிருந்து; இனிமை; யோத்பா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H4922 — מְשֻׁלֶּמֶת (Mᵉshullemeth, mesh-ool-leh'-meth'): מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm) [H4918] இன் பெண்பால்; மெசுல்லேமேத், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 2 நாளாகமம் 33:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/21/19&oldid=0"