வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 20

2 இராஜாக்கள் 2:20

← 2 இராஜாக்கள் 2:19	2 இராஜாக்கள் 2:20 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 2:21 →
பின்பு அந்தப் பட்டணத்தின் மனிதர்கள் எலிசாவை நோக்கி: இதோ, எங்கள் ஆண்டவன் காண்கிறபடி இந்தப் பட்டணம் குடியிருப்பதற்கு நல்லது; தண்ணீரோ கெட்டது, நிலமும் பாழ்நிலம் என்றார்கள்.	அப்பொழுது அவன்: ஒரு புதிய பாத்திரத்தை எடுத்து, அதிலே உப்புப் போட்டுக் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; அதை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தபோது,	அவன் நீரூற்றிற்குப் போய், உப்பை அதிலே போட்டு: இந்தத் தண்ணீரை சுத்திகரித்தேன்; இனி இதனால் சாவும் வராது, பாழ்நிலமாகவும் இருக்காது என்று யெகோவா சொல்லுகிறார் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது அவன்: ஒரு புதிய^H2319 பாத்திரத்தை^H6746 எடுத்து, அதிலே^H8033 உப்புப்^H4417 போட்டுக்^H7760 கொண்டுவாருங்கள்^H3947 என்றான்;^H559 அதை அவனிடத்தில்^H413 கொண்டுவந்தபோது,^H3947

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
צְלֹחִ֣ית	tze.lo.Chit	H6746	HNcfsa
חֲדָשָׁ֔ה	cha.da.Shah	H2319	HAafsa
וְ/שִׂ֥ימוּ	ve./Si.mu	H7760	HC/Vqv2mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
מֶ֑לַח	Me.lach	H4417	HNcmsa
וַ/יִּקְח֖וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֵלָֽי/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; புதிய
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): מָלַח (mâlach) [H4414] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொடி, அதாவது (குறிப்பிட்டு) உப்பு (எளிதில் பொடியாகிக் கரைவதால்)
H6746 — צְלֹחִית (tsᵉlôchîyth, tsel-o-kheeth'): צָלַח (tsâlach) [H6743] இலிருந்து; நீண்ட அல்லது உயரமான ஒன்று, அதாவது ஒரு குப்பி அல்லது உப்புக் கலம்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிலே உப்புப் — நியாயாதிபதிகள் 9:45, எசேக்கியேல் 47:11, செப்பனியா 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 இராஜாக்கள் 8:4, 2 இராஜாக்கள் 20:7, கொலோசெயர் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கலசங்கள்; உப்பு
Nave’s: கலசம்; எலிசா; எரிகோ; அற்புதங்கள்; உப்பு; தண்ணீர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 20

2 இராஜாக்கள் 2:20

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 2:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 2:20

2 இராஜாக்கள் 2:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு