வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8

2 கொரிந்தியர் 2:8

← 2 கொரிந்தியர் 2:7	2 கொரிந்தியர் 2:8 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 2:9 →
எனவே அவன் அதிக துக்கத்தில் மூழ்கிப்போகாமல் இருக்க, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல் செய்யவேண்டும்.	அப்படியே, உங்களுடைய அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.	நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படிந்திருக்கிறீர்களோ என்று உங்களைச் சோதித்துப் பார்ப்பதற்காக இப்படி எழுதினேன்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே,^G1352 உங்களுடைய அன்பை^G26 அவனுக்குக்^{G1519 G846} காண்பிக்கவேண்டும்^G2964 என்று உங்களை^G5209 வேண்டிக்கொள்கிறேன்.^G3870

மூல கிரேக்கம்

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
διὸ	dio	G1352	CONJ
παρακαλῶ	parakalō	G3870	V-PAI-1S
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
κυρῶσαι	kurōsai	G2964	V-AAN
εἰς	eis	G1519	PREP
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀγάπην.	agapēn	G26	N-ASF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1352 — διό (dió, dee-o'): G1223 மற்றும் G3739 இலிருந்து; எந்தக் காரியத்தினால், அதாவது ஆகவே
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G2964 — κυρόω (kyróō, koo-ro'-o): G2962 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அதிகாரமுள்ளதாக்குவது, அதாவது உறுதிப்படுத்துவது
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து; அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்று — கலாத்தியர் 5:13, கலாத்தியர் 6:1-2, கலாத்தியர் 6:10, யூதா 1:22-23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சபையின் ஒழுங்கு; இரக்கம்
Nave’s: சபை; அன்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 8

2 கொரிந்தியர் 2:8

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 2:8

2 கொரிந்தியர் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு