வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 5

2 நாளாகமம் 8:5

← 2 நாளாகமம் 8:4	2 நாளாகமம் 8:5 (IRV)	2 நாளாகமம் 8:6 →
அவன் வனாந்திரத்திலுள்ள தத்மோரையும், ஆமாத்தேசத்திலே பொருட்களை வைக்கும் பட்டணங்கள் அனைத்தையும் கட்டினான்.	சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்பெத்தொரோனையும், கோட்டைச் சுவர்களும், கதவுகளும், தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களாகக் கட்டி,	பாலாத்தையும், தனக்கு இருக்கிற, பொருட்களை வைக்கும் சகல பட்டணங்களையும், இரதங்கள் இருக்கும் சகல பட்டணங்களையும், குதிரை வீரர்கள் இருக்கும் பட்டணங்களையும், எருசலேமிலும் லீபனோனிலும் தான் ஆளும் தேசமெங்கும் தனக்கு விருப்பமானதையெல்லாம் கட்டினான்.

வசன உரை

IRV

சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும்,^{H1032 H5945} கீழ்பெத்தொரோனையும்,^{H1032 H8481} கோட்டைச் சுவர்களும்,^H2346 கதவுகளும்,^H1817 தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள^H1280 பாதுகாப்பான^H4692 பட்டணங்களாகக்^H5892 கட்டி,^H1129

மூல எபிரெயம்

וַיִּבֶן אֶת־בֵּית חֹורֹון הָעֶלְיֹון וְאֶת־בֵּית חֹורֹון הַתַּחְתֹּון עָרֵי מָצֹור חֹומֹות דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּ֜בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙	beit cho.rOn	H1032	HNp
הָֽ/עֶלְי֔וֹן	ha./'el.Yon	H5945	HTd/Aamsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן	beit cho.Ron	H1032	HNp
הַ/תַּחְתּ֑וֹן	ha./tach.Ton	H8481	HTd/Aamsa
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מָצ֔וֹר	ma.Tzor	H4692	HNcmsa
חוֹמ֖וֹת	cho.Mot	H2346	HNcfpa
דְּלָתַ֥יִם	de.la.Ta.yim	H1817	HNcfda
וּ/בְרִֽיחַ	u./ve.Ri.ach	H1280	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து; குழிவின் வீடு; பெத்தொரோன், பாலஸ்தீனாவில் அடுத்தடுத்துள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): בָּרַח (bârach) [H1272] இலிருந்து; ஒரு தாழ்ப்பாள்
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): דָּלָה (dâlâh) [H1802] இலிருந்து; ஆடுகிற ஒன்று, அதாவது ஒரு கதவின் மடிப்புப்பலகை
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): அல்லது מָצוּר (mâtsûwr); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சூழ்ந்து அடைக்கும் ஒன்று, அதாவது (புறப்பொருளாக) (முற்றுகையிடுவோரின்) ஒரு மண்மேடு, (கருத்துப்பொருளாக) ஒரு முற்றுகை, (உருவகமாக) நெருக்கம்; அல்லது (அகப்பொருளாக) ஓர் அரண்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): அல்லது תַּחְתֹּן (tachtôn); תַּחַת (tachath) [H8478] இலிருந்து; மிகக் கீழான

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெத்தொரோன் — யோசுவா 16:3, யோசுவா 16:5, 1 நாளாகமம் 7:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 சாமுவேல் 13:18, 2 நாளாகமம் 25:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பெத்தொரோன்; பட்டணங்கள்; வாசல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 5

2 நாளாகமம் 8:5

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 8:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 8:5

2 நாளாகமம் 8:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு