வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 25

1 தீமோத்தேயு 5:25

← 1 தீமோத்தேயு 5:24	1 தீமோத்தேயு 5:25 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 6:1 →
சிலருடைய பாவங்கள் வெளிப்படையாக இருந்து, நியாயத்தீர்ப்புக்கு முந்திக்கொள்ளும்; சிலருடைய பாவங்கள் அவர்களைப் பின்தொடரும்.	அப்படியே சிலருடைய நல்லசெயல்களும் வெளிப்படையாக இருக்கும்; அப்படி இல்லாதவைகளும் மறைந்திருக்கமுடியாது.	தேவனுடைய நாமமும் உபதேசமும் அவமதிக்கப்படாதபடிக்கு, அடிமைத்தனத்திற்கு உட்பட்டிருக்கிற வேலைக்காரர்கள் அனைவரும் தங்களுடைய எஜமான்களை எல்லாக் கனத்திற்கும் தகுதியுள்ளவர்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே^G5615 சிலருடைய நல்லசெயல்களும்^{G2532 G2570 G2041} வெளிப்படையாக^G4271 இருக்கும்;^G2076 அப்படி இல்லாதவைகளும்^{G2532 G247 G2192} மறைந்திருக்கமுடியாது.^{G2928 G3756 G1410}

மூல கிரேக்கம்

ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλα ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα, κρυβῆναι οὐ δύναται

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN	—
καλὰ	kala	G2570	A-NPN
ἔργα	erga	G2041	N-NPN
πρόδηλα	prodēla	G4271	A-NPN
ἐστι·	esti	G2076	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN	—
ἄλλως	allōs	G247	ADV
ἔχοντα,	echonta	G2192	V-PAP-NPN
κρυβῆναι	krubēnai	G2928	V-2APN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύναται	dunatai	G1410	V-PNI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G247 — ἄλλως (állōs, al'-loce): G243 இலிருந்து வினையடை; வேறுவிதமாக
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): ஒரு மூல வினைச்சொல்; மறைத்தல் (சரியாக, மூடுவதன்மூலம்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4271 — πρόδηλος (pródēlos, prod'-ay-los): G4253 மற்றும் G1212 இலிருந்து; எல்லா மனிதர்களுக்கும் முன்பாகத் தெளிவான, அதாவது வெளிப்படையான
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): G5613 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த ஒரு வினையடையிலிருந்து; இப்படியே என்பதுபோல, அதாவது அதே விதமாக

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முடியாது — சங்கீதங்கள் 37:5-6, மத்தேயு 6:3-6, லூக்கா 11:33
நல்லசெயல்களும் — மத்தேயு 5:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:1-3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:12, கலாத்தியர் 5:22-23, 1 தீமோத்தேயு 3:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): நீதிமொழிகள் 31:31, மாற்கு 7:24, லூக்கா 5:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:2, எபேசியர் 2:10, 1 தீமோத்தேயு 5:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: செயல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 25

1 தீமோத்தேயு 5:25

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:25

1 தீமோத்தேயு 5:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு