1 சாமுவேல் 13:23

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 23

1 சாமுவேல் 13:23

← 1 சாமுவேல் 13:22 1 சாமுவேல் 13:23 (IRV) 1 சாமுவேல் 14:1 →
யுத்தநாள் வந்தபோது, சவுலுக்கும் அவனுடைய மகனான யோனத்தானையும் தவிர, சவுலோடும் யோனத்தானோடும் இருக்கிற மக்களில் ஒருவர் கையிலும் பட்டயமும் ஈட்டியும் இல்லாமல் இருந்தது.
பெலிஸ்தர்களின் முகாம் மிக்மாசிலிருந்து போகிற வழிவரை பரவியிருந்தது.
ஒரு நாள் சவுலின் மகனான யோனத்தான் தன்னுடைய ஆயுததாரியான வாலிபனைப் பார்த்து: நமக்கு எதிராக அந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிற பெலிஸ்தர்களின் முகாமிற்கு போவோம் வா என்று சொன்னான்; அதை அவன் தன்னுடைய தகப்பனுக்கு அறிவிக்கவில்லை.

வசன உரை

IRV

பெலிஸ்தர்களின்H6430 முகாம்H4673 மிக்மாசிலிருந்துH4363 போகிற வழிவரைH413 H4569 பரவியிருந்தது.H3318

மூல எபிரெயம்

וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יֵּצֵא֙
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
מַצַּ֣ב
 ma.Tzav H4673 HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
 pe.lish.Tim H6430 HNgmpa
אֶֽל
 'el- H413 HR
מַעֲבַ֖ר
 ma.'a.Var H4569 HNcmsc
מִכְמָֽשׂ
 mikh.Mas H4363 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
  • H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (எஸ்றா 2:2 அல்லது מִכְמָשׁ (Mikmâsh); அல்லது מִכְמַשׁ (Mikmash); (நெகேமியா 11:31), כָּמַס (kâmaç) [H3647] இலிருந்து; மறைக்கப்பட்டது; மிக்மாஸ், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): அல்லது பெண்பால் מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); עָבַר (ʻâbar) [H5674] இலிருந்து; கடக்கும் இடம் (ஆற்றின், ஆழமில்லாத துறை; மலையின், கணவாய்); கருத்தியலாக, கடந்துபோதல், அதாவது (உருவகமாக) மூழ்கடித்தல்
  • H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): נָצַב (nâtsab) [H5324] இலிருந்து; நிலையான ஓர் இடம்; உருவகமாக, ஒரு பதவி, ஒரு இராணுவ முகாம்
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு பெலிஸ்தியன் அல்லது பெலிஸ்தியாவின் குடிமகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 1 சாமுவேல் 13:11, 1 சாமுவேல் 14:15, 2 சாமுவேல் 23:14, 1 நாளாகமம் 11:16, எஸ்றா 2:27, நெகேமியா 7:31, நெகேமியா 11:31, ஏசாயா 10:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 23  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/13/23&oldid=0"