வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 30

1 கொரிந்தியர் 14:30

← 1 கொரிந்தியர் 14:29	1 கொரிந்தியர் 14:30 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 14:31 →
தீர்க்கதரிசிகள் இரண்டுபேராவது மூன்றுபேராவது பேசலாம், மற்றவர்கள் நிதானிக்கவேண்டும்.	அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிற மற்றொருவனுக்கு ஏதாவது வெளிப்படுத்தப்பட்டால், முதலில் பேசினவன் பேசாமலிருக்கவேண்டும்.	எல்லோரும் கற்கிறதற்கும் எல்லோரும் தேறுகிறதற்கும், நீங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லலாம்.

வசன உரை

IRV

அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிற^G2521 மற்றொருவனுக்கு^G243 ஏதாவது வெளிப்படுத்தப்பட்டால்,^{G1437 G601} முதலில்^G4413 பேசினவன் பேசாமலிருக்கவேண்டும்.^G4601

மூல கிரேக்கம்

ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐὰν	ean	G1437	COND
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἄλλῳ	allō	G243	A-DSM
ἀποκαλυφθῇ	apokaluphthē	G601	V-APS-3S
καθημένῳ,	kathēmenō	G2521	V-PNP-DSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
σιγάτω.	sigatō	G4601	V-PAM-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ஒரு முதன்மைச் சொல்; "வேறு," அதாவது வேறுபட்ட (பல பயன்பாடுகளில்)
G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): G575 மற்றும் G2572 இலிருந்து; மூடியை எடுத்துவிடுதல், அதாவது வெளிப்படுத்துதல்
G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): G1487, G302 ஆகியவற்றிலிருந்து; ஒரு நிபந்தனை இடைச்சொல்; …என்றால், …என்ற நிபந்தனையில், முதலியன; நிச்சயமின்மையை அல்லது ஐயத்தைக் குறிக்கப் பிற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. G3361 ஐப் பார்க்கவும்.
G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): G2596 மற்றும் ἧμαι (hēmai) (உட்கார்தல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்கியிருத்தல், குடியிருத்தல்
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): G4253 இன் சுருக்கப்பட்ட உச்சநிலை வடிவம்; முதன்மையான (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
G4601 — σιγάω (sigáō, see-gah'-o): G4602 இலிருந்து; மௌனமாயிருத்தல் (செயப்படுபொருளுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-அட்டும் — யோபு 32:11, யோபு 32:15-20, யோபு 33:31-33, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:19-20
வெளிப்படுதல் — 1 கொரிந்தியர் 14:6, 1 கொரிந்தியர் 14:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:13, 1 கொரிந்தியர் 2:10, 1 கொரிந்தியர் 14:32

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 30

1 கொரிந்தியர் 14:30

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 14:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 14:30

1 கொரிந்தியர் 14:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு