1 நாளாகமம் 7:34
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 34
1 நாளாகமம் 7:34
| ← 1 நாளாகமம் 7:33 | 1 நாளாகமம் 7:34 (IRV) | 1 நாளாகமம் 7:35 → |
|---|---|---|
யப்லேத்தின் மகன்கள் பாசாக், பிம்மால், அஸ்வாத் என்பவர்கள்; இவர்களே யப்லேத்தின் மகன்கள்.
|
சோமேரின் மகன்கள் அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் என்பவர்கள்.
|
அவனுடைய சகோதரனாகிய ஏலேமின் மகன்கள் சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் என்பவர்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சோமேரின்H8106 மகன்கள்H1121 அகி,H277 ரோகா,H7303 எகூபா,H3160 ஆராம்H758 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי [וְרֹוהֲגָה כ] (וְרָהְגָּה ק) [יַחְבָּה כ] (וְחֻבָּה ק) וַאֲרָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שָׁ֑מֶר |
Sha.mer | H8106 | HNp | |
אֲחִ֥י |
'a.Chi | H277 | HNp | |
[ו/רוהגה כ] (וְ/רָהְגָּ֖ה ק) |
[Rôwhăgâh כ] (ve./ro.ha.gah ק) | H7303 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
[יחבה כ] (וְ/חֻבָּ֥ה ק) |
[Yᵉchubbâh כ] (ve./yach.bah ק) | H3160 כ | [HNp כ] (HC/Npm ק) | |
וַ/אֲרָֽם |
va./'a.Ram | H758 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H277 — אֲחִי (ʼĂchîy, akh-ee'): אָח (ʼâch) [H251] இலிருந்து; சகோதரத்துவமுள்ள; அகி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மேட்டுநிலம்; ஆராம் அல்லது சீரியா, அதின் குடிமக்களும்; சேமின் மகன், நாகோரின் பேரன், ஒரு இஸ்ரவேலன் ஆகியோரின் பெயரும்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H3160 — יְחֻבָּה (Yᵉchubbâh, yekh-oob-baw'): חָבָה (châbâh) [H2247] இலிருந்து; மறைக்கப்பட்டது; எகூபா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H7303 — רוֹהֲגָה (Rôwhăgâh, ro-hag-aw'): கூக்குரலிடுதல் எனப் பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும் ஒரு பயன்படாத வேரிலிருந்து; கூக்குரல்; ரோகா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): שֶׁמֶר (shemer) [H8105] போன்றதே; சேமேர், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சோமேரின் — 1 நாளாகமம் 7:32
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 5:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை