வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 13

1 நாளாகமம் 5:13

← 1 நாளாகமம் 5:12	1 நாளாகமம் 5:13 (IRV)	1 நாளாகமம் 5:14 →
அவர்களில் யோவேல் தலைவனும், சாப்பாம் அவனுக்கு இரண்டாவதாகவும் இருந்தான்; யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்.	அவர்களுடைய தகப்பன் வழி உறவினர்களாகிய சகோதரர்கள், மிகாவேல், மெசுல்லாம், சேபா, யோராயி, யாக்கான், சீகா, ஏபேர் என்னும் ஏழு பேர்.	இவர்கள் ஊரிக்குப் பிறந்த அபியேலின் மகன்கள்; ஊரி என்பவன் யெரொவாவுக்கும், யெரொவா கீலேயாத்திற்கும், கீலேயாத் மிகாவேலுக்கும், மிகாவேல் எசிசாயிக்கும், எசிசாயி யாதோவுக்கும், யாதோ பூசுக்கும் மகன்களாக இருந்தவர்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய தகப்பன்^H1 வழி^H1004 உறவினர்களாகிய சகோதரர்கள்,^H251 மிகாவேல்,^H4317 மெசுல்லாம்,^H4918 சேபா,^H7652 யோராயி,^H3140 யாக்கான்,^H3275 சீகா,^H2127 ஏபேர்^H5677 என்னும் ஏழு^H7651 பேர்.

மூல எபிரெயம்

וַאֲחֵיהֶם לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם מִיכָאֵל וּמְשֻׁלָּם וְשֶׁבַע וְיֹורַי וְיַעְכָּן וְזִיעַ וָעֵבֶר שִׁבְעָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/אֲחֵי/הֶ֞ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבוֹתֵי/הֶ֗ם	'a.vo.tei./Hem	H1	HNcmpc/Sp3mp
מִֽיכָאֵ֡ל	mi.kha.'El	H4317	HNp
וּ/מְשֻׁלָּ֡ם	u./me.shu.Lam	H4918	HC/Np
וְ֠/שֶׁבַע	Ve./she.va'	H7652	HC/Acfsa
וְ/יוֹרַ֧י	ve./yo.Rai	H3140	HC/Np
וְ/יַעְכָּ֛ן	ve./ya'.Kan	H3275	HC/Np
וְ/זִ֥יעַ	ve./Zi.a'	H2127	HC/Np
וָ/עֵ֖בֶר	va./'E.ver	H5677	HC/Np
שִׁבְעָֽה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2127 — זִיעַ (Zîyaʻ, zee'-ah): זוּעַ (zûwaʻ) [H2111] இலிருந்து; கலக்கம்; சீகா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3140 — יוֹרַי (Yôwray, yo-rah'-ee): יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; மழையுள்ள; யோராயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3275 — יַעְכָּן (Yaʻkân, yah-kawn'): עָכָן (ʻÂkân) [H5912] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; தொல்லை தருகிற; யாக்கான், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): מִי (mîy) [H4310] மற்றும் כִּי (kîy) [H3588] (இலிருந்து வந்த முன்னொட்டு வழிச்சொல்) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுக்கு ஒப்பானவர் (இருக்கிறவர்) யார்?; மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதனுடையவும் ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; கூட்டாளியானவன்; மெசுல்லாம், பதினேழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] போன்றதே; ஏபேர், இரண்டு முற்பிதாக்களின் பெயரும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண்
H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] போன்றதே; ஏழு; சேபா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மெசுல்லாம் — 1 நாளாகமம் 9:12
மிகாவேல் — தானியேல் 12:1
சேபா — 1 இராஜாக்கள் 10:1
சீகா — ஆதியாகமம் 46:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஏபேர்; காத்; ஏபேர்; யாக்கான்; யோராயி; மெசுல்லாம்; மிகாவேல்; சேபா; சீகா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 13

1 நாளாகமம் 5:13

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 5:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 5:13

1 நாளாகமம் 5:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு