H8478 — תַּחַת (tachath)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8478 (еврейский)

Еврейский: תַּחַת (tachath)

Произношение: takh'-ath

Морфология: n-m

Часть речи: conj

Происхождение: от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430];

Определение: низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Варианты перевода в KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Значения

  1. нижняя часть, под, вместо, как, за, ради, ровное место, до, где, тогда как, сущ. м. р.
    1. нижняя часть, нареч., вин. п.
    2. под, предл.
    3. под, ниже
    4. у подножия (идиома)
    5. сладость, подчинение, женщина, быть обремененным или угнетенным (образно)
    6. о подчинении или завоевании
    7. то, что находится под кем-либо, место, на котором кто-либо стоит
    8. на своем месте, место, на котором кто-либо стоит (идиома с возвратным местоимением)
    9. вместо, взамен (в переносном смысле)
    10. вместо, в обмен или в возмещение (о взаимно обмениваемых вещах)
    11. вместо, вместо того
    12. в воздаяние за то, потому что в сложных словах
    13. в, под, на место (после глаголов движения)
    14. из-под, снизу, из-под руки, с его места, под, ниже

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G243 ἄλλος állos первичное слово «иной», т. е. отличающийся (во многих применениях) more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G2736 κάτω kátō (сравните G2737); наречие от G2596 вниз beneath, bottom, down, under
G2945 κύκλῳ kýklōi как будто дательный падеж от κύκλος (kýklos) (кольцо, "цикл"; родственно G2947) т. е. в круге (по смыслу, от G1722), т. е. (наречно) вокруг round about
G3624 οἶκος oîkos неопределенного происхождения дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно) home, house(-hold), temple
G3694 ὀπίσω opísō от того же, что G3693, с энклитикой направления назад, т. е. позади (как наречие или предлог времени или места; или как существительное) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G5117 τόπος tópos по-видимому, первичное слово место (общее в пространстве, но ограниченное занимаемым; тогда как G5561 — обширная, но ограниченная местность), то есть местоположение (как позиция, жилище, участок и т. п.); образно, состояние, возможность; специально, ножны coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5220 ὕπανδρος hýpandros от G5259 и G435 находящаяся в подчинении у мужчины, то есть замужняя женщина which hath an husband
G5270 ὑποκάτω hypokátō от G5259 и G2736 внизу, то есть под under
G5561 χώρα chṓra слово женского рода, производное от основы G5490 через представление о пустом пространстве страна, т. е. территория (более или менее обширная; часто включающая ее жителей) coast, county, fields, ground, land, region
H8430 תּוֹחַ Tôwach от неупотребительного корня, означающего угнетать; смиренный Тоах, израильтянин Toah
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8478/3&oldid=0"