H5844 — עָטָה (ʻâṭâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5844 (еврейский)
Еврейский: עָטָה (ʻâṭâh)
Произношение: aw-taw'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: облекать, т. е. покрывать, завешивать, одевать или обертывать
Варианты перевода в KJV: array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside.
Значения
- покрывать, окутывать, облекаться, облекать себя
- (Qal)
- окутываться, облекаться
- покрывать (бороду в трауре)
- скорбящий, покрывающийся (причастие)
- (Hiphil) покрывать, окутывать, облекать
- хватать
- (Qal) хватать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | первичный глагол | собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G306 | ἀναβάλλομαι | anabállomai | средний залог от G303 и G906 | откладывать (для себя) | defer |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | от G1909 и G2064 | находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | женский род прилагательного «вечерний» | вечер (подразумевается G5610) | evening(-tide) |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | первичный глагол | прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) | come |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий | день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2400 | ἰδού | idoú | второе лицо единственного числа повелительного наклонения среднего залога от G1492 | употребляется как повелительное наклонение: вот! | behold, lo, see |
| G2540 | καιρός | kairós | неизвестного происхождения | случай, то есть установленное или надлежащее время | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G2635 | καταλαλέω | katalaléō | от G2637 | злословить | speak against (evil of) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | от G2596 и cheo (лить) | возливать (изливать) | pour |
| G3568 | νῦν | nŷn | первичная частица настоящего времени | «ныне» (как наречие времени, перехода или усиления); также как существительное или прилагательное: настоящее или ближайшее | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | от G3844 и G1510 (включая его различные формы) | присутствовать, то есть быть налицо; причастие настоящего времени среднего рода: (единственное число) настоящее, или (множественное число) имущество | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | от G4012 и G906 | бросать вокруг, то есть окружать (частоколом или одеждой) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G5342 | φέρω | phérō | первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
Страницы в категории «Стронга H5844»
В этой категории показано 15 страниц из 15.
(previous page) (next page)