H5771 — עָוֺן (ʻâvôn)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5771 (еврейский)
Еврейский: עָוֺן (ʻâvôn)
Произношение: aw-vone'
Морфология: n-m
Происхождение: или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753];
Определение: беззаконие, то есть (нравственное) зло
Варианты перевода в KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Значения
- извращение, испорченность, беззаконие, вина или наказание за беззаконие
- беззаконие
- вина за беззаконие, вина (как великая), вина (как состояние)
- последствие беззакония или наказание за беззаконие
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G52 | ἄγνοια | ágnoia | от G50 | неведение (собственно, качество) | ignorance |
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | от G91 | совершенная неправда | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | от G94 | (юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | от того же, что G154 | причина (как бы то, о чем спрашивают), то есть (в логическом смысле) основание (побуждение, предмет), (в юридическом смысле) вина (предполагаемая или доказанная) | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 | собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать | for your faults, offend, sin, trespass |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | от G264 | грех (собственно конкретный) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | от G264 | грех (собственно, в отвлеченном смысле) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | от G459 | беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | от G1 (как отрицательной частицы) и G3551 | беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | от G765 | нечестие, то есть (по подразумеванию) порочность | ungodly(-liness) |
| G819 | ἀτιμία | atimía | от G820 | бесчестие, то есть (субъективно) сравнительное уничижение, (объективно) позор | dishonour, reproach, shame, vile |
| G3892 | παρανομία | paranomía | от того же, что G3891 | беззаконие | iniquity |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | первоначальный корень | искривлять, буквально или образно | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (арамейское) соответствующее אָבַד (ʼâbad) H6 | собственно, блуждать, т. е. терять себя; по смыслу гибнуть (каузативно, губить) | destroy, perish |
Страницы в категории «Стронга H5771»
В этой категории показано 15 страниц из 215.
(previous page) (next page)