H56 — אָבַל (ʼâbal)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H56 (еврейский)

Еврейский: אָבַל (ʼâbal)

Произношение: aw-bal'

Морфология: v

Происхождение: первобытный корень;

Определение: плакать

Варианты перевода в KJV: lament, mourn.

Значения

  1. плакать, сетовать
    1. (Qal) плакать, сетовать
    2. о людях
    3. о неодушевленных предметах (обр.)
      1. о воротах
      2. о земле
    4. (Hiphil)
    5. плакать, вызывать плач (обр.)
    6. (Hithpael)
    7. плакать
    8. изображать скорбящего

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2354 θρηνέω thrēnéō от G2355 рыдать lament, mourn
G2400 ἰδού idoú второе лицо единственного числа повелительного наклонения среднего залога от G1492 употребляется как повелительное наклонение: вот! behold, lo, see
G3996 πενθέω penthéō от G3997 печалиться (в чувстве или действии) mourn, (be-)wail
G4133 πλήν plḗn от G4119 впрочем (кроме того), то есть хотя, кроме, напротив, однако but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4727 στενάζω stenázō от G4728 стесниться (непереходно: быть в стесненных обстоятельствах), то есть (по смыслу) вздыхать, роптать, молиться без слов with grief, groan, grudge, sigh