H4390 — מָלֵא (mâlêʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4390 (еврейский)

Еврейский: מָלֵא (mâlêʼ)

Произношение: maw-lay'

Морфология: v

Происхождение: или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень;

Определение: наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)

Варианты перевода в KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

Значения

  1. наполнять, быть полным
    1. (Qal)
    2. быть полным
      1. полнота, изобилие (причастие)
      2. быть полным, исполняться, оканчиваться
    3. посвящать, наполнять руку
    4. (Niphal)
    5. наполняться, вооружаться, насыщаться
    6. исполняться, оканчиваться
    7. (Piel)
    8. наполнять
    9. насыщать
    10. исполнять, совершать, завершать
    11. подтверждать
    12. (Pual) наполняться
    13. (Hithpael) собираться против

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō от G303 и G4137 восполнять; подразумевается — занимать, снабжать; образно — исполнять (по совпадению или послушанию) fill up, fulfill, occupy, supply
G1073 γέμω gémō первичный глагол наполняться, т. е. быть полным be full
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi от G1722 и основы G4118 наполнять (доверху), то есть (по смыслу) насыщать (буквально или образно) fill
G2041 ἔργον érgon от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело deed, doing, labour, work
G2674 καταριθμέω katarithméō от G2596 и G705 сопричислять к числу number with
G2701 κατατρέχω katatréchō от G2596 и G5143 устремиться вниз, то есть поспешить с башни run down
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3173 μέγας mégas (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187) великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3324 μεστός mestós неопределенного происхождения полный (буквально или переносно) full
G4129 πληθύνω plēthýnō от другой формы G4128 умножать, умножаться (переходно или непереходно) abound, multiply
G4130 πλήθω plḗthō удлиненная форма первичного πλέω (pléō) pleh'-o (встречающаяся только как вариант в некоторых временах и в редуплицированной форме pimplemi) наполнять (буквально или образно (исполнять, воздействовать, снабжать)); в особенности, исполнять (время) accomplish, full (…come), furnish
G4134 πλήρης plḗrēs от G4130 исполненный или покрытый; по аналогии, совершенный full
G4135 πληροφορέω plērophoréō от G4134 и G5409 вполне удостоверять (на деле), то есть совершенно уверять (или убеждать), всецело исполнять most surely believe, fully know (persuade), make full proof of
G4137 πληρόω plēróō от G4134 наполнять, то есть (буквально) наполнять до отказа (сеть), выравнивать (углубление) или (образно) снабжать (или исполнять, распространять, воздействовать), удовлетворять, исполнять (служение), оканчивать (срок или дело), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т. д. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4931 συντελέω synteléō от G4862 и G5055 полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) end, finish, fulfil, make
G4970 σφόδρα sphódra средний род множественного числа от σφοδρός (сильный; происхождение неизвестно), употребляемый как наречие весьма, т. е. в высокой степени, сильно exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5048 τελειόω teleióō от G5046 совершать, т.е. (буквально) исполнять или (образно) доводить до совершенства (в характере) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5111 τολμάω tolmáō от τόλμα (tólma) (смелость; вероятно, само от основы G5056 через идею крайнего поведения) осмеливаться (объективно или на деле; тогда как G2292 относится скорее к субъективному или к чувству); по смыслу, быть смелым be bold, boldly, dare, durst
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4390/2&oldid=0"