H3462 — יָשֵׁן (yâshên)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3462 (еврейский)

Еврейский: יָשֵׁן (yâshên)

Произношение: yaw-shane'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, быть вялым или сонным, т. е. (по смыслу) спать (образно, умереть); также стареть, ветшать или застаревать

Варианты перевода в KJV: old (store), remain long, (make to) sleep.

Значения

  1. спать, быть спящим
    1. (Qal) спать, засыпать, быть спящим
    2. (Niphal)
    3. оставаться долгое время, быть хранимым
    4. гноиться (о проказе)
    5. (Piel) усыплять, склонять ко сну

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G744 ἀρχαῖος archaîos от G746 древний или первоначальный (them of) old (time)
G2518 καθεύδω katheúdō от G2596 и εὕδω (heúdō) (спать) прилечь для отдыха, то есть (по смыслу) заснуть (буквально или образно) (be a-)sleep
G2837 κοιμάω koimáō от G2749 усыплять, т. е. (страдательно или возвратно) засыпать; переносно, умирать (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3820 παλαιός palaiós от G3819 ветхий, то есть старый, изношенный old
G3822 παλαιόω palaióō от G3820 делать (страдательно: становиться) ветхим или объявлять устаревшим decay, make (wax) old
G5549 χρονίζω chronízō от G5550 медлить, т. е. задерживаться delay, tarry