Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3427 (еврейский)

Еврейский: יָשַׁב (yâshab)

Произношение: yaw-shab'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак

Варианты перевода в KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Значения

жить, оставаться, сидеть, пребывать

(Каль)
сидеть, садиться
быть поставленным
оставаться, пребывать
жить, иметь жилище
(Нифаль) быть обитаемым
(Пиэль) сажать, помещать
(Гифиль)
заставлять садиться
заставлять пребывать, помещать
поселять
населять (города)
вступать в брак (дать жилище)
(Гофаль)
быть населенным
быть поселённым

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	от G303 и G3973	(возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать	take ease, refresh, (give, take) rest
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	от G575 и G2525	восстанавливать (здоровье, дом или устройство)	restore (again)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	от G575 и G4762	отвращать или возвращать (буквально или образно)	bring again, pervert, turn away (from)
G936	βασιλεύω	basileúō	от G935	царствовать (буквально или переносно)	king, reign
G1265	διαμένω	diaménō	от G1223 и G3306	постоянно пребывать (в бытии или отношении)	continue, remain
G1304	διατρίβω	diatríbō	от G1223 и основы G5147	проводить (время), т. е. пребывать	abide, be, continue, tarry
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	от G1722 и G2641	оставлять позади в каком-либо месте, т. е. (в добром смысле) оставлять, или (в худом смысле) покидать	forsake, leave
G1474	ἐδαφίζω	edaphízō	от G1475	разорять	lay even with the ground
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	от G1519 и G2064	входить (буквально или переносно)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	от G1722 и G3611	обитать (в переносном смысле)	dwell in
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	от G1909 и G2523	садиться на	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются)	приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	от того же, что G2272	быть в покое (непереходно), т. е. воздерживаться от труда, суетливости или речи	cease, hold peace, be quiet, rest
G2323	θεραπεύω	therapeúō	от того же, что G2324	прислуживать, т. е. (переносно) поклоняться (Богу), или (особенно) исцелять (от болезни)	cure, heal, worship
G2476	ἵστημι	hístēmi	длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах)	стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	от G2596 и основы G1476	сидеть	sit
G2518	καθεύδω	katheúdō	от G2596 и εὕδω (heúdō) (спать)	прилечь для отдыха, то есть (по смыслу) заснуть (буквально или образно)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	от G2596	и ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственно основе G1476); садиться; образно — оставаться, пребывать	dwell, sit (by, down)
G2523	καθίζω	kathízō	другая (активная) форма для G2516	сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать)	continue, set, sit (down), tarry
G2647	καταλύω	katalýō	от G2596 и G3089	разрушать, т. е. (по смыслу) уничтожать (буквально или образно); особенно (ср. G2646) останавливаться на ночлег	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650	καταμένω	kataménō	от G2596 и G3306	пребывать постоянно, то есть оставаться	abide
G2664	καταπαύω	katapaúō	от G2596 и G3973	поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой)	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	от G2596 и G4637	разбивать стан, т. е. находить пристанище; образно: пребывать	lodge, rest
G2722	κατέχω	katéchō	от G2596 и G2192	удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730	κατοικέω	katoikéō	от G2596 и G3611	жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731	κατοίκησις	katoíkēsis	от G2730	жительство (собственно, действие; но по смыслу, конкретно, жилище)	dwelling
G2732	κατοικητήριον	katoikētḗrion	от производного от G2730	жилище	habitation
G2733	κατοικία	katoikía		обитание (собственно, состояние; но по смыслу, само жилище)	habitation
G2837	κοιμάω	koimáō	от G2749	усыплять, т. е. (страдательно или возвратно) засыпать; переносно, умирать	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983	λαμβάνω	lambánō	продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах	брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	первичный глагол	пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611	οἰκέω	oikéō	от G3624	жить в доме, т. е. обитать (переносно: пребывать, находиться); подразумевается: сожительствовать	dwell
G3869	παρακαθίζω	parakathízō	от G3844 и G2523	садиться рядом	sit
G3887	παραμένω	paraménō	от G3844 и G3306	оставаться рядом, т. е. пребывать (буквально, задерживаться; или переносно, быть постоянным, сохраняться)	abide, continue
G3939	παροικέω	paroikéō	от G3844 и G3611	жить поблизости, т. е. пребывать как пришелец	sojourn in, be a stranger
G5087	τίθημι	títhēmi	удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах)	полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278	ὑπομένω	hypoménō	от G5259 и G3306	оставаться (позади), то есть пребывать; переносно, переносить, то есть терпеть (испытания), проявлять стойкость, быть постоянным	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Страницы в категории «Стронга H3427»

В этой категории показано 200 страниц из 980.

(previous page) (next page)

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

Стронг H3427 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H3427»

0

Меню навигации

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

Стронг H3427 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H3427»

0

Меню навигации

Поиск