H2421 — חָיָה (châyâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2421 (еврейский)

Еврейский: חָיָה (châyâh)

Произношение: khaw-yaw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]);

Определение: жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять

Варианты перевода в KJV: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

Значения

  1. жить, иметь жизнь, оставаться в живых, поддерживать жизнь, жить благополучно, жить вечно, оживать, быть живым, возвращаться к жизни или здоровью
    1. (Qal)
    2. жить
      1. иметь жизнь
      2. продолжать жить, оставаться в живых
      3. поддерживать жизнь, жить за счет чего-либо
      4. жить (благополучно)
    3. оживать, быть оживленным
      1. от болезни
      2. от уныния
      3. от слабости
      4. от смерти
    4. (Piel)
    5. оставлять в живых, давать жить
    6. давать жизнь
    7. оживлять, возрождать, освежать
      1. возвращать к жизни
      2. давать расти
      3. восстанавливать
      4. возрождать
    8. (Hiphil)
    9. оставлять в живых, давать жить
    10. оживлять, возрождать
      1. восстанавливать (здоровье)
      2. возрождать
      3. возвращать к жизни

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G404 ἀναψύχω anapsýchō от G303 и G5594 собственно, покоить, то есть (переносно) освежать refresh
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G980 βιόω bióō от G979 жить live
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1295 διασώζω diasṓzō от G1223 и G4982 совершенно спасать, т. е. (по подразумеванию или аналогии) исцелять, сохранять, избавлять и т. п. bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1321 διδάσκω didáskō продленная (каузативная) форма первичного глагола δάω (dáō) (учиться) учить (в том же широком значении) teach
G1614 ἐκτείνω ekteínō от G1537 и teino (простирать) простирать cast, put forth, stretch forth (out)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō от G1537 и G5142 взращивать до зрелости, то есть (в общем смысле) лелеять или воспитывать bring up, nourish
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi от G1537 и G450 объективно: производить, то есть (образно) порождать; субъективно: восставать, то есть (образно) возражать raise (rise) up
G2198 ζάω záō первичный глагол жить (буквально или образно) life(-time), (a-)live(-ly), quick
G2221 ζωγρέω zōgréō от того же, что G2226 и G64 брать живым (делать военнопленным), то есть (переносно) захватывать или уловлять take captive, catch
G2222 ζωή zōḗ от G2198 жизнь (буквально или переносно) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō от того же, что G2226, и производного от G1096 оставлять в живых, т. е. (по аналогии) спасать от смерти (страдательно: быть спасаемым) live, preserve
G2227 ζωοποιέω zōopoiéō от того же, что G2226, и G4160 оживотворять (буквально или образно) make alive, give life, quicken
G2390 ἰάομαι iáomai средний залог, по-видимому, первичного глагола исцелять (буквально или образно) heal, make whole
G2664 καταπαύω katapaúō от G2596 и G3973 поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) cease, (give) rest(-rain)
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai средний залог от G4012 и G4160 приобретать для себя, т. е. приобретать (покупать) purchase
G4982 σώζω sṓzō от первичного σῶς (sōs) (сокращение устаревшего σάος (sáos), «безопасный») спасти, то есть избавить или сохранить (буквально или образно) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō первичный глагол (собственно, τρέφω (tréphō); но, возможно, усиленная форма от основы G5157 через понятие свивания) собственно, укреплять, т. е. откармливать (подразумевается: кормить, лелеять (пищей и т. п.), нежить, воспитывать) bring up, feed, nourish
G5199 ὑγιής hygiḗs от основы G837 здоровый, то есть здравый (телом); переносно — истинный (в учении) sound, whole
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
H2331 חָוָה châvâh первоначальный корень; (ср. חֲוָא H2324, חָיָה H2421) собственно, жить; в переносном смысле (усилительно) объявлять или показывать show
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2421/2&oldid=0"