H1697 — דָּבָר (dâbâr)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1697 (еврейский)

Еврейский: דָּבָר (dâbâr)

Произношение: daw-baw'

Морфология: n-m

Происхождение: от דָבַר (dâbar) [H1696];

Определение: слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина

Варианты перевода в KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

Значения

  1. речь, слово, говорение, вещь
    1. речь
    2. изречение, высказывание
    3. слово, слова
    4. дело, занятие, деяние, предмет, судебное дело, нечто, образ (в расширенном значении)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G94 ἄδικος ádikos от G1 (как отрицательной частицы) и G1349 неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник unjust, unrighteous
G485 ἀντιλογία antilogía от производного от G483 прекословие, непокорность contradiction, gainsaying, strife
G612 ἀπόκρισις apókrisis от G611 ответ answer
G975 βιβλίον biblíon уменьшительное от G976 свиток bill, book, scroll, writing
G1121 γράμμα grámma от G1125 письмо, то есть послание, записка, книга и т. п.; во множественном числе — ученость bill, learning, letter, scripture, writing, written
G1122 γραμματεύς grammateús от G1121 писец, то есть (профессионально) книжник или секретарь scribe, town-clerk
G1242 διαθήκη diathḗkē от G1303 собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание) covenant, testament
G1349 δίκη díkē вероятно от G1166 право (как нечто самоочевидное), то есть правосудие (принцип, решение или его исполнение) judgment, punish, vengeance
G1388 δόλος dólos от устаревшего первичного глагола, δέλλω (déllō) (вероятно, означающего завлекать; сравните G1185) хитрость (приманка), то есть (образно) коварство craft, deceit, guile, subtilty
G1785 ἐντολή entolḗ от G1781 заповедь, то есть властное предписание commandment, precept
G2041 ἔργον érgon от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело deed, doing, labour, work
G2917 κρίμα kríma от G2919 суд (действие или результат, за или против («преступление»)) avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G2920 κρίσις krísis решение (субъективное или объективное, за или против); в расширенном смысле, суд; по смыслу, правосудие (особенно, Божественный закон) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2981 λαλιά laliá от G2980 речь saying, speech
G3051 λόγιον lógion средний род от G3052 слово Божие oracle
G3056 λόγος lógos от G3004 сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551 νόμος nómos от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных) закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало) law
G4229 πρᾶγμα prâgma от G4238 дело; по смыслу, занятие; в расширенном смысле, предмет (вещественный) business, matter, thing, work
G4487 ῥῆμα rhēma от G4483 слово (отдельное, собирательное или особое); по смыслу, дело или предмет (особенно повествования, повеления или спора); с отрицанием — ничто + evil, + nothing, saying, word
G4750 στόμα stóma вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114 уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия) edge, face, mouth
G5158 τρόπος trópos от того же, что G5157 поворот, т. е. (по смыслу) способ или образ (особенно с предлогом или относительной приставкой в значении наречия, как); переносно, поведение или нрав (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
G5456 φωνή phōnḗ вероятно, родственно G5316 через понятие проявления голос (членораздельный, животный или искусственный); по значению: обращение (для любой цели), речь или язык noise, sound, voice
G5536 χρῆμα chrēma нечто полезное или нужное, т. е. богатство, деньги money, riches
H1696 דָבַר dâbar первичный корень возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work

Страницы в категории «Стронга H1697»

В этой категории показано 200 страниц из 1,290.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1697/3&oldid=0"